(English below) Denne cache er udlagt i anledningen af at Aalborg Universitet Esbjerg d. 1. november 2014 markerer, at det er 50 år siden, de første studerende begyndte på ingeniøruddannelsen i Esbjerg. I de fleste af årene indgik Esbjerg Teknikum i navnet, og siden fusionen med Aalborg Universitet i 1995 har uddannelsesinstitution med ca. 700 studerende og 150 medarbejdere været kendt som Aalborg Universitet Esbjerg – AAU-Esbjerg. Undervisning og forskning foregår indenfor områderne Energiteknik, Kemi-, Olie/Gas- og Bioteknologi, Byggeri og Maskinteknik, Elektronik og Datateknik. På AAUs campus i Esbjerg uddannes blandt andet diplom- og civilingeniører samt bachelorer og kandidater, og der samarbejdes bredt med omverden lokalt, nationalt og internationalt. AAU Esbjerg er således en vigtig institution i Esbjerg og en spændende arbejdsplads!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This cache is placed in celebration of the 50 year anniversary of the engineering educations in Esbjerg, first as Esbjerg Teknikum and since 1995 at Aalborg University Esbjerg. AAU Esbjerg holds approx. 700 students and 150 staff members and educate bachelors and masters within Energy, Chemical, Oil and gas, Civil, Mechanical, Electronic and Data Engineering. Research occurs within all areas with local, national and international cooperation partners. AAU Esbjerg is an important institution in Esbjerg and an exciting place to work!