Skip to content

Monument Franco-Allemand Traditional Cache

This cache has been archived.

Far306: Fin du jeu!
Merci pour vos visites

More
Hidden : 10/17/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Monument Franco-Allemand


Sur une hauteur de la gare de Graide, à quelques pas de l’ancien chemin menant de Bièvre à Naomé, derrière ce qu’était la plus ancienne maison de la gare, appelée « Borbouze », subsiste l’unique vestige rappelant le sacrifice des centaines de jeunes soldats français et allemands qui se sont affrontés violemment au cours de la journée du dimanche 23 août 1914.

Il s’agit d’une colonne octogonale en maçonnerie dont la partie essentielle est constituée par deux dalles imposantes où l’on peut toujours lire dans chacune des langues des belligérants, le texte suivant :

 


A LA MÉMOIRE
DES BRAVES SOLDATS
FRANÇAIS ET ALLEMANDS
TOMBÉS POUR LEUR PATRIE
LE 23-24 AOUT 1914
DANS LE COMBAT
DE BIÈVRE

 

Cette colonne fut élevée fin mai 1914 et fut restaurée dans le courant du mois d’octobre 2004 par de jeunes apprentis maçons allemands en collaboration avec les services de l’Administration communale de Bièvre et de l'ASBL Bièvre commune d'Europe, et ce dans un souci de réconciliation.

 

Source :

www.bièvre.be

 

Bonne cache et bonne visite

Additional Hints (Decrypt)

pbva qebvg unvr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)