Skip to content

TdF - CHAPELLE SAINT ROCH Traditional Cache

Hidden : 10/18/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is bedoelt om u het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te laten ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes of Floreffe.

La chapelle se dresse au sommet de la tienne du même nom, face à l'abbaye, sur le versant opposé de la vallée du Wéry. Sa façade en moellons est percée d'un portail en plein cintre et d'un oculus. Un clocheton surmonte la toiture d'ardoises. L'édifice, édifié en périphérie de la localité, a été construit en deux phases. La partie la plus ancienne, en brique, fut édifiée en 1632, à la suite d'une épidémie de peste qui ravagea tout le pays. Elle comprend une travée à fenêtres en arc brisé et un chœur à trois pans. La date figure sur une pierre encastrée dans le mur extérieur. En 1744, elle fut allongée d'une travée en pierre calcaire. La date est mentionnée sur la clef de voûte du portail ainsi que la dédicace aux deux saints vénérés ici: saint Roch, traditionnellement invoqué contre la peste et autres épidémies, et saint Fiacre, mieux connu comme patron des jardiniers, mais également saint guérisseur. L'endroit offre un point de vue unique sur l'abbaye et le village.
L'intérieur comporte un jubé contemporain de la construction et un autel néogothique à retable, en bois. Trois tilleuls se dressent au flanc nord de la chapelle; identifiés comme arbres à clous, ils témoignent d'une pratique magique ancestrale inspirée par les rites païens et récupérée par l'Église qui y associa ses saints. Elle consistait à charger l'arbre du mal dont on souffrait en le clouant dans le tronc, l'accompagnant souvent d'une pièce de monnaie ou d'un objet en rapport avec la maladie.

Additional Hints (Decrypt)

Ibve Fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)