CATALÀ
Durant el recorregut podreu veure, vinyes, oliveres, algarrofers i els pobles de les gunyoles i els garidells. Recordeu de portar alguna cosa per beure i picar i protecció pel sol a l'estiu.
ENGLISH
During the tour you can see, vineyards, olive groves and villages algarrofers Gunyoles, and the Garidells. Remember to bring something to drink and nibble and sun protection in summer.
CASTELLANO
Durante el recorrido podrá ver, viñas, olivos, algarrofers y los pueblos de las Gunyoles y los Garidells. Recuerde llevar algo para beber y picar y protección por el sol en verano.
CATALÀ
El poble de les gunyoles és una pedania de la Secuita. Si has aparcat al parking indicat, i si és la primera vegada que el visites, primer pots fer una sèrie de catxés que es troben al poble i després fer la caminata o ruta en bici per passar un matí. Tots els catxés que hi han al poble es poden fer amb nens, tant caminant com amb bici, de fet molts han estat dissenyats i amagats per ells, això sí, porteu aigua i alguna cosa per picar si teniu gana, al poble no hi ha cap establiment.
Aquest és el primer catxé d'una sèrie que podeu fer caminant o en bici.
FASE 1. Caminant. Anada i tornada pel mateix camí. 1Km aproximadament fins al castell dels Garidells
FASE 1 + FASE 2. Caminant o Bici. Ruta en cercle per tornar a l'inici. Aproximadament 4,5Km.
FASE 1 + FASE 3. Caminant o Bici. Ruta en cercle per tornar a l'inici. Aproximadament 5,1Km.
S'han diferenciat dos fases per si algú vol fer només una part un dia i una altra part un altre dia, però si algú vol, ho pot fer tot caminant durant un matí si matina una miqueta.
Si fas el recorregut a peu (fase 1) és el camí que uneix el poble de les gunyoles amb els garidells. Pots aprofitar per visitar el poble dels garidells i fer el catxé que està al castell, dels amics Santi i Miriam, i veure les vistes. (després has de desfer el mateix camí per tornar a les gunyoles).
Si fas el recorregut a peu o en bici (fase 1 + fase 2) o (fase 1 +fase 3), llavors farem un recorregut que donarà una volta una mica més llarga per tornar fins al punt de partida, les gunyoles. (si és cap de setmana, a la plaça del casal a vegades obre el bar, però no és del tot segur)
Sort i espero que us hagi agradat tot el recorregut!
CASTELLANO
El pueblo de las Gunyoles es una pedanía de La Secuita. Si has aparcado en el parking indicado, y si es la primera vez que el visitas, primero puedes hacer una serie de cachés que se encuentran en el pueblo y luego hacer la caminata o ruta en bici para pasar una mañana. Todos los cachés que hay en el pueblo se pueden hacer con niños, tanto andando como en bici, de hecho muchos han sido diseñados y escondidos por ellos, eso sí, llevad agua y alguna cosa para picar si tiene hambre, al pueblo no hay ningún establecimiento.
Este es el primer caché de una serie que puede hacer andando o en bici.
FASE 1 Caminando. Ida y vuelta por el mismo camino. 1km aproximadamente hasta el castillo de los Garidells
FASE 1 + FASE 2 Caminando o Bici. Ruta en círculo para volver al inicio. Aproximadamente 4,5km.
FASE 1 + FASE 3. Caminando o Bici. Ruta en círculo para volver al inicio. Aproximadamente 5,1Km.
Se han diferenciado dos fases por si alguien quiere hacer sólo una parte un día y otra parte otro día, pero si alguien quiere, lo puede hacer todo caminando durante una mañana si madruga un poquito.
Si haces el recorrido a pie (fase 1) es el camino que une el pueblo de las Gunyoles con los Garidells. Puedes aprovechar para visitar el pueblo de los Garidells y hacer el caché que está en el castillo, de los amigos Santi y Miriam, y ver las vistas. (después tienes que deshacer el mismo camino para volver a las Gunyoles).
Si haces el recorrido en bici (fase 1 + fase 2) o (fase 1 +fase 3), entonces haremos un recorrido que dará una vuelta un poco más larga para volver hasta el punto de partida, las Gunyoles. (si es fin de semana, en la plaza del centro a veces abre el bar, pero no es del todo seguro)
Suerte y espero que os haya gustado todo el recorrido!
ENGLISH
The village is a hamlet of the Gunyoles Secuita. If you've parked in the car park indicated, and if the first time you visit, you can first make a series of caches that are in the village and then walk or bike route to spend a morning. All caches that have to be people with children, both walking and bike, in fact many have been designed and hidden them yes, bring water and a snack if you are hungry, the people no establishment.
This is the first cache in a series that you can walk or bike.
Walking PHASE 1. Return the same way. Approximately 1km to the castle of Garidells
Phase 1 + Phase 2 Bike. Circle route back to the beginning. Approximately 4,5km
Were two distinct phases in case anyone wants to only part day and part another day, but if someone wants to, they can do everything for a morning walk if somewhat early bird.
If you do the walking tour (phase 1) is the path linking the village with the Gunyoles Garidells. You used to visit the village of Garidells cache and do what is in the castle, friends Santi and Miriam, and see the sights. (after you undo the same path back to the Gunyoles).
If you bike route (Phase 1 & Phase 2,3), then we will give you a tour around a little longer to get back to the starting point, the Gunyoles. (if weekend, the square bar open house sometimes, but not entirely sure)
Luck and hope you all enjoyed the tour!