Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is gemaakt voor u om het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes Floreffe.
La chapelle du "Vieux Bon Dieu" est une chapelle "ouverte" datant du XIXième siècle, bâtie sur un socle datant de 1716, et contenant un Christ daté du 14ième siècle... (en fait une copie, l'original se trouvant dans l'abbaye de Floreffe)
Ce mélange de date est sans doute à l'origine du nom puisque le Bon Dieu (en l'occurence la représentation du Christ) est plus ancien que la chapelle-même.
Elle fût restaurée en 1991.
Merci de respecter les lieux et de ne pas fouiller ni arracher le lierre, la cache ne se trouve pas DANS le lierre.
the Old God's chapels was built during the 19th century on a slab dating from 1716. It contains a Christ on the Cross from the 14th century (in fact a copy: the original Christ on the Cross is in the abbey of Floreffe).
The name may come from this "mix" of dates because the God (Christ on the Cross) is older than the chapel itself.
Please respect the place and the ivy, the cache is not in the chapel and NOT IN the ivy.