SK:
Relativne nedaleko cache sa nachadza aj zeleznicna zastavka Chvatimech, kde dokonca zvykne zastavovat aj rychlik. Zo zastavky pripadne parkingu mozete ist dvoma sposobmi. Rovno hore po zjazdovke, co je skoro priamo, ale riadne strme. Druha moznost je cesta lesom (vo waypointoch), je menej strma, pekna prechadzka lesom a vhodna aj pre cyklistov. Dostanete sa k chate Bernardin, je otvorena denne od deviatej do deviatej. Ak ste na bicykli, odporucam ho nechat tu a na samotny vrch sa vidat peso, museli by ste ho tlacit. Vyhlad zhora je skutocne super, za ten strmak rozhodne stoji.
Zjazd z kopca je sucastou pretekov Slovenskeho pohara v Downhille. Z koty sa da tiez zlietnut na paraglajde s instruktorom (odporucam, pri vybavovani myslim pomoze chatar Robo na Bernerdine).
EN:
Relatively close to the cache is a rail station Chvatimech where even sometimes stops even express. From rail station or parking you have two options. You can take it straight ahead over the ski slope, but its pretty steep. Other way is road/path through the forest, also useful for bikers. Its nice walk through the forest and also its not so steep. Both ways, you will get to the chalet Bernardin, its open daily form 9:00 to 21:00. If you are on bike, i recommend you to let it on the Bernardin, and continue to cache on foot, otherwise you would have to push it. The wiew from the hill is wonderfull, definitely worth the hike.
Chvatimech is part of Slovak downhill cup. From the cache its possible to try paragliding with an instructor.
Tato keska je na mieste archivovanej kesky rovnakeho nazvu od Antira.