Deutsch:
(for English see below)
Auch wenn sich die Bewohner Absdorfs nach außen hin einigermaßen weltoffen und zivilisiert gebärden, scheinen sie doch ein finsteres Geheimnis zu wahren. Während andererorts Kreuzigungen als Akte der Barbarei verurteilt und verpönt werden, findet man hier offenkundig größten Gefallen daran. Während Jesus Christus auf den Kruzifixen der umliegenden Dörfer stets höchst leidend und verzweifelt dargestellt wird, verhält es sich hier ganz anders: Wenn man das Abbild Christi genau betrachtet, bemerkt man dessen verschmitztes Lächeln, das auffällig jenem der Mona Lisa gleicht (siehe unten angefügte Detailansicht). Manchen Besucher mag dies befremden, doch hier scheint die Auffassung ganz selbstverständlich, dass eine Kreuzigung eine durchaus lustvolle Angelegenheit sei.
Der hier ganz unverfroren betriebene Kreuzigungskult zeigt sich in vielen subtilen Details: So ist es wohl kein Zufall, dass das im Bild dargestellte Kreuz an einer Kreuzung aufgestellt wurde. Noch dazu führt der Weg vom Kreuz bereits nach wenigen Metern über eine Brücke. Dies symbolisiert den Übergang in eine andere Welt, also den Tod. Demnach ist es nicht verwunderlich, dass die Brücke über ein ausgetrocknetes Bachbett führt, was wiederum die Vergänglichkeit und Öde im Tode symbolisiert.
Der Cache befindet sich einige Schritte vom Kreuz entfernt. Du kannst dein Gefährt am angegebenen Parkplatz abstellen. Wenn du es besonders eilig hast, kannst du aber auch bis zum Cache weiterfahren und dein Mobil am Straßenrand kurz abstellen; es entgeht dir in diesem Fall jedoch ein netter Spaziergang. Bitte nimm einen Schreibstift mit. Viel Spaß!
English:
(Deutsch siehe oben)
Absdorf's inhabitants tend to make a quite open and civilized impression on visitors, but they might just guard a dark secret. Whilst elsewhere, crucifixion is damned and frowned upon as a barbarity, the local people seem to enjoy it. Jesus Christ displays suffering and desperation on the crucifixes of nearby villages, but not here: at closer inspection, you can see a mischievous smile on His face, reminding of Mona Lisa's (see detail image below). It probably seems strange to most visitors, but the locals see crucifixion as a naturally delightful activity.
This blatant practice of a crucifixion cult is proven by many subtle details: It surely is no coincidence that the cross shown below was erected besides a crossing. Also, following the path further for a few feet will lead you to a bridge, which symbolizes the transition to another world, also called death. Unsurprisingly, the bridge crosses a dessicated brook bed, symbolizing perishability and bleak death.
The Container is located a few steps from the cross. You might park your vehicle at the designated coordinates. If you are in a hurry, you might drive up to the cache and have a short stop at the roadside; however, you will miss a nice walk. Please, bring your own pencil. Have fun!
