(CAT).- La Via Augusta fou una via romana que unia la península d Hispània amb el centre del món romà. Estrictament transcorria al llarg de la costa mediterrània: des dels Pirineus fins a Cadis. Fou la calçada més llarga i l'eix principal de la xarxa viària de la Hispània romana, amb una longitud aproximada de 1.500 km. Al llarg de la història va rebre diferents noms: Abans i tot de ser construïda ja era una ruta natural coneguda des del segle VI aC amb el nom de Via Heraclea (o Via Hercúlia i Via Heràclia), ja que acabava a les mítiques Columnes d'Hèrcules. També se l'anomenà Camí d'Anníbal.
Aquesta via romana unia la península Itàlica amb la ibèrica després de travessar els Alps marítims i tot el sud de França. En arribar als Pirineus, seguia cap al sud per tota la façana mediterrània peninsular fins a Cadis, ara si sota el nom de via Augusta. Va rebre la denominació definitiva per l'emperador August, arran de les reparacions que es van portar a terme sota el seu imperi, entre els anys 8 i 2 aC, que la van convertir en una important via de comunicacions i comerç entre les ciutats i províncies i els ports del Mediterrani).
(Font ViquipèdiA).
(CAST).- La Vía Augusta fue una vía romana que unía la península de Hispania con el centro del mundo romano. Estrictamente transcurría a lo largo de la costa mediterránea: desde los Pirineos hasta Cádiz. Fue la calzada más larga y el eje principal de la red viaria de la Hispania romana, con una longitud aproximada de 1.500 km. A lo largo de la historia recibió diferentes nombres: Antes y todo de ser construida ya era una ruta natural conocida desde el siglo VI aC con el nombre de Vía Heraclea (o Vía Hercúlea y Vía Heraclea), ya que terminaba a las míticas Columnas de Hércules. También se le llamó Camino de Aníbal.
Esta vía romana unía la península Itálica con la ibérica después de atravesar los Alpes marítimos y todo el sur de Francia. Al llegar a los Pirineos, seguía hacia el sur por toda la fachada mediterránea peninsular hasta Cádiz, ahora si bajo el nombre de vía Augusta. Recibió la denominación definitiva por el emperador Augusto, a raíz de las reparaciones que se llevaron a cabo bajo su imperio, entre los años 8 y 2 aC, que la convirtieron en una importante vía de comunicaciones y comercio entre las ciudades y provincias y los puertos del Mediterráneo.
(Fuente Wiikipedia).
(NO AMAGUEM CATXÉS EN MARGES / NO ESCONDEMOS CACHÉS EN MÁRGENES).