[LT] Yra Vilniuje vieta, kur dangus su žeme maišosi ypatingu būdu – tai Antakalnyje esančios Saulės kapinės. Šv. apaštalų Petro ir Povilo bažnyčios parapinės kapinės Saulės vardu vadinamos tik nuo 1945 m. pagal gretimos gatvės pavadinimą. Tikslių duomenų, nuo kada čia buvo kapinės, nėra. Tai nei pirmosios, nei vienintelės Šv. apaštalų Petro ir Povilo bažnyčios kapinės. Antroje XIX a. pusėje kapinių prestižas išaugo ir jose imta laidoti turtingesnius žmones, pavyzdžiui, Oginskius, Zavadskius. Šiandien šios kapinės itin apleistos, nors ir paskelbtos saugotinu kultūriniu paveldu. Tikrai nesuklysime pasakę, kad šių kapinių erdvė funkcionuoja kaip labirintas: iliuzinis praėjimas dažnai baigiasi kliūtimis, o vaikščiotojas randa kelią tarsi atsitiktinai.
Daugiau informacijos apie kapines galite pasisemti šiame videoreportaže iš LRT archyvo, arba šiame Ievos Rusteikaitės straipsnyje.
Prašymas netriukšmauti ir labai pasistengti nevaikščioti per kapus, antkapius! Visus rastus etapus prašau atsakingai paslėpti atgal, taip pat kaip radote. Negrūskite logbook'o į konteinerį, supakuokite viską atgal atsargiai. Atsineškite pieštuką. Ačiū.
Čia pateiktos pirmojo etapo koordinatės ir užuomina.
[EN]There is a place in Vilnius, there earth and the sky mixes in the special way – this is Saulės (sun) cemetery in Antakalnis. St. Peter and St. Paul's church parish cemetery is called Saulės (Sun) only since 1945, by the name of the by side passing street. There is no clear data, when the cemetery was established. This cemetery is not first, not only St. Peter and St. Paul's church parish cemetery. On the second half of the XIX century, prestige of the cemetery has grown and some wealthier people were buried here: Oginksky, Zawadzki. Today cemetery is pretty abandoned, despite the fact that it is declared cultural heritage. We will not be wrong, if we will say, that space of this cemetery functions as maze: imaginary walk through often ends up with obstacles, and the visitor finds his way through though accidentally.
More info in this video at LRT archive, or in this article by Ieva Rusteikaitė (sorry, but both are only on Lithuanian).
Please respect the place, do not yell, and try your best not to walk on the graves, gravestones. Please, hide all the stages back just in the way you found them. Please, be careful with log book, when placing it back in container. BYOP. Thank you.
Here are given coordinates and hint of first stage.