A proximité du château Lapalus, une ancienne ferme fortifiée.
Near to Lapalus mansion, an old farm surrounded by stone walls.
Un patrimoine communal restauré par les Sancéens
Communal heritage restored by some sancéen inhabitants.
Cette bâtisse est propriété de la commune depuis 2011.
This building was acquired by the municipality in 2011.
Une équipe d'une cinquantaine de bénévoles travaille activement un samedi matin par mois à la restauration du lieu : les jardins, le four à pain, la grange, la salle des gardes. Certaines des pierres de cet édifice ont des origines régionales anciennes, elles proviendraient du vieux Mâcon et Cluny.
Since a team of about 50 volunteers has been working actively a Saturday morning by month to restore the place: gardens, bread oven, the barn, the guardroom. Some stones of the building have old regional origins, they might come from old Mâcon and Cluny towns.
La fête du village y est organisée chaque année, le 14 août : musique, restauration et un feu.
The village festival is held every year on August 14th. There is music, food and a big fire.
Le reste de l'année le bâtiment est loué pour des manifestations (comme des mariages) et aux associations sancéennes.
From May to September, it is possible to rent the place to organize various events (like weddings) and the place is also used by sancéennes associations.
Une contre-allée permet d'apercevoir le parc et la façade du château par dessus un muret, même lorsqu'il est fermé.
From a path along the place, you can see the park and the front of the mansion over the wall surrounding the old house, even when the place is closed to the public.
Pour plus de renseignements : Lien vers la page de la Mairie concernant les amis du Château
For more information: Lien vers la page de la Mairie concernant les amis du Château
Une muti en trois étapes : Aux coordonnées N 46°20.549' E 4°49.664', vous trouverez une borne jaune avec un numéro de téléphone d'urgence (un numéro vert) avec 10 caractères de la forme A BAA CD 6E AC. Vous pourrez en déduire la valeur de A, de C, de B, de D et de E. Les coordonnées de la cache finale sont gravées aux coordonnées Nord D6°CA.76B Est D°D9.DEA.
A multi in three steps: at N 46°20.549' E 4°49.664' you will find a yellow terminal on with there is an emergency phone number with ten characters written like A BAA CD 6E AC. From this first hint you will be able to deduce the value for each letter. Then you will find engraved final cache coordinates at North D6°CA.76B Est D°D9.DEA.
