[RO] Fost inventator român, pionier al aviației mondiale, Traian Vuia a construit în decembrie 1905, în ciuda lipsei posibilităților financiare, primul aparat de zbor autopropulsat și mai greu decât aerul, numit "Vuia I" poreclit "Liliacul", din cauza formei sale. Acest aparat avea 250 kg, o suprafață de susținere de 14 mp și un motor de 20 CP, realizate toate de către el. A zburat pentru prima dată la Paris după o accelerare pe o distanță de 50 m, aparatul ridicându-se la o înălțime de aproape un metru pe o distanță de 12 m, după care palele elicei s-au oprit și a aterizat.
Trecând prin comuna Timișeană ce-i poartă numele, vă invit sa vizitați muzeul și casa memorială.
[EN] Former Romanian inventor, aviation pioneer world Traian Vuia built in December 1905, despite the lack of financial possibilities, the first self-propelled aircraft and heavier than air, called "Vuia I" nicknamed "The Bat" because of its shape. This device was 250 kg, a support surface 14 mp and a 20 CP motor, made all by himself. He flew to Paris for the first time after an acceleration over a distance of 50 m, the machine by lifting to a height of about one meter at a distance of 12 m, after which the propeller blades were off and landed.
Passing through the village Timiseana that bears his name, please visit the museum and memorial house.
