DEUTSCH
In Österreich gibt es mehr als 100 regionale und überregionale Mehrtagestouren unterschiedlicher Länge. Zehn davon werden als die großen Österreichischen Weitwanderwege 01 bis 10 bezeichnet. Sie durchqueren die österreichischen Alpen und Voralpen, aber auch die Gebiete nördlich der Donau und zum Neusiedler See hin. Sie führen alle zumindest teilweise durch alpines oder hochalpines Gelände. Manche von ihnen sind auch Teil eines Europäischen Fernwanderweges.
Im Rahmen dieser Cache-Serie wird auf jedem der 10 großen Weitwanderwege eine Dose versteckt. Über eine kurze Weitwander-Biografie im Listing würden wir uns freuen. Selbstverständlich ist der Cache auch für alle anderen Cacher zugänglich!
WW05: Der Nord-Süd-Weg (510 km)
Der älteste österreichische Weitwanderweg beginnt am Nebelstein nahe der österreichisch-tschechischen Grenze. Von dort führt er durch die Bundesländer Niederösterreich, Oberösterreich, Kärnten und Steiermark quer durch die östlichen Alpenausläufer nach Eibiswald nahe der slowenischen Grenze. Der Weg geht auf eine Idee des österreichischen Bildhauers Carl Hermann zurück.
ENGLISH
Ten Austrian Long-Distance Hiking Trails
In Austria, there are more than 100 local and national long-distance hiking trails. Ten of them are numbered ascending from 01 to 10. They direct through the Alps and the foothills of the Alps just like the area in the north of the Danube to the Neusiedler Lake. All of them cross Austrian’s alpine scenery. Some of them are also part of European Long-Distance Paths.
This series of Caches contains a hidden box on each of the ten national long-distance hiking trails. It would be appreciated to write some words of your career as long-distance hiker. Of course, the caches can be done by every Cacher!
WW05: Hiking Path No 05 (North-South Trail, 510 km)
The oldest Austrian long distance trail starts at Nebelstein (see links in the german version above) near the czech-austrian border and crosses Lower and Upper Austria, Styria and Carinthia. In Eibiswald near the Slovenian border it reaches its destination.