English below.
Skolen mot nord er Sinsen skole, tidligere Sinsen folkeskole, som nå er en 1.-7.-trinns skole. Den blei tatt i bruk i 1938. Skolen mot sør er Sinsen høyere skole som blei åpna i 1939. Begge er tegna av den funksjonalistiske arkitekten Georg Greve (1884-1973), som ellers er mest kjent for utarbeidelsen av reguleringsplanen etter bybrannen i Bergen i 1916. Da Sinsenbyen sto ferdig i 1930-åra, fikk Aker plutselig en folketilvekst på omlag ti tusen personer, altså like mye som en middels stor norsk by. Dette medførte et øyeblikkelig behov for skoleplasser. Så prekært at Sinsen høyere skole var klar til å huse åtte klasser etter bare fem måneders bygging, til skolestart høsten 1939. Resten sto ferdig til, og den offisielle åpningen av bygget var, 4. november samme år. Sinsen høyere skole hadde 75-årsjubileum 4. november 2014, med en avdukning av en Stig Eikaas-skulptur i skolegården. Den er verdt en sving innom.
Undervisningsbygg er i dag eier av skolen, og ønsker å bevare den som en skole. De skriver: Oslo VO Sinsen er, sammen med Sinsen skole og Oslo Handelsgym, kanskje de fineste skoleanleggene innenfor den funksjonalistiske perioden i Oslo og Aker. Bygningen vurderes å ha høy arkitektonisk verdi, høy miljøverdi, og høy formautentisitet. Skolen gjennomgikk en totalrehabilitering 2002-03, bygningen ble etterisolert, alle vinduer og dører ble skiftet ut og det ble foretatt endel innvendige ombygninger. For å imøtekomme dagens krav til ventilasjon, ble det bygget på ca. 150 kvadratmeter i 4. etasje mot vest. Utover dette har skolen beholdt sin opprinnelige volumoppbygning.
Sinsen høyere skole ble seinere hetende Sinsen videregående. Denne blei nedlagt i 1990, og skolebygget blei overtatt av Statens ressurs og voksenopplæringssenter, seinere VOX. Disse holdt til i huset i et tiår eller så, før de flytta til Skullerud. Huset blei da overtatt av Forsøksgym et par år, før det gikk tilbake til voksenopplæring ved Oslos kommunale tilbud: Oslo voksenopplæring. Skolen tilbyr i dag diverse yrkeslinjer og studieforberedende linje, samt 9. og 10. trinn av grunnskolen. Den har omlag 1500 elever. Disse elvene som har vært borte fra skolebenken i tjue år på grunn av skoletrøtthet eller diagnoser eller rus eller manglende tilbud i hjemlandet, som starter opp igjen, pugger og terper, testes i akkurat det samme som tjue år yngre elever. Disse som har glemt alt, men henter seg inn igjen fordi de vil noe. De har ambisjoner for livene sine. De har pågangsmot. De er mine helter!
Ta med egen blyant!
Sinsen Park is surrounded by two amazing school buildings of functionalist architecture: Sinsen school and Sinsen higher school. Both schools and the park are protected. The cache honors functionalism and all who use the park as smoking area: the pupils at Oslo Adult Education Sinsen.
The school in the north is Sinsen primary school (1. to 7. grade), opened in 1939. The school to the south is Sinsen higher school, opened in 1939. Both were designed by the functionalist architect Georg Greve (1884-1973). When Sinsen city was completed in the 1930s, Aker got a sudden population increase of approximately 10 000 people, the same as a medium sized Norwegian city. This obviously called for new schools in the area. The rush was so intense that Sinsen higher school was ready to receive eight classes only five months after the construction started, at the opening of the school year in August -39. The official opening of the school was November 4. the same year. The 75 year anniversery was celebrated with a new sculpture in the school yard, worth a look. By Stig Eikaas, one of the school's teachers.
Sinsen high school was closed in 1990, and the national center for adult education, VOX, moved in. VOX stayed for about a decade, then moved to Skullerud. The building housed Oslo Forsøksgym (an alternative high school) for a few years, but was terminated in 2004, and adult education moved back in. This time the municipality's offer Oslo Adult Education Sinsen (OVO Sinsen). They cover general high school and a few vocational programs. Approximately 1500 pupils attend the school. These are people who have been out of school for twenty years because of lack of motivation, psychiatric diagnoses, drugs, or lack of possibilities in their lands of origin. People who wants a second start, who reads and memorizes, and are tested for the same skills as pupils half their age. People who has forgotten everything, but wants to learn because they want opportunities in their lives. They have ambition. They have determination. They are my heroes!
Bring your own pen.