Skip to content

Obóz jeniecki z czasów I wojny światowej Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Dzień dobry,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 11/3/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Po obozie jenickim w Lubaniu właściwie nie ma śladów.

Udało się jednak jednoznacznie określić jego lokalizację, dzięki unikalnym zdjęciom wykonanym w roku 1916 z przelatującego nad obozem sterowca.


Pierwszymi jeńcami, którzy pojawili się w Lubaniu 3 września 1914 roku byli żołnierze rosyjscy z pól bitewnych pod Tannenbergiem i nad wielkimi jeziorami mazurskimi. Przywieziono wówczas ich 3466, w tym wielu Kozaków. Początkowo jeńców ulokowano w prowizorycznych namiotach, rozstawionych w okolicach dzisiejszego Krzyża Milenijnego przy drodze do Zgorzelca. Jeszcze przed nastaniem zimy obóz przeniesiono na zbocze wzniesienia zwanego przed wojną Kapellenberg (obecnie tereny działkowe za lubańskimi koszarami). Tu jeńcy wybudowali kilkadziesiąt wielkich drewnianych baraków. 

W drugim roku wojny do Lubania zaczęto sprowadzać także wziętych do niewoli żołnierzy francuskich, jak również jeńców politycznych. W rezultacie obóz podzielono na dwa sektory: wojskowy i cywilny. 

Najbardziej znaną osobą internowaną w obozie cywilnym była Aleksandra Piłsudska (1882-1963), małżonka marszałka Józefa Piłsudskiego, która przebywając w Lubaniu od lutego do listopada 1916 roku nosiła jeszcze panieńskie nazwisko Szczerbińska 

Źródło 

Obecnie na terenie dawnego obozu jenieckiego ustawiona została pamiątkowa tablica, na której znajdziecie zdjęcia i opis tego miejsca. Ku pamięci...

Kiedy zaś pójdziecie kawałek dalej wzdłuż płotu, zobaczycie dośc nietypowe "elementy krajobrazu" – wagon kolejowy i samolot transportowy Antonow (nie pamiętam numeru ;). Znajdują się one na terenie Ośrodka Szkoleń Specjalistycznych Straży Granicznej i są obiektami wykorzystywanymi w szkoleniach funkcjonariuszy SG oraz psów służbowych. Co roku w okolicach Dnia Dziecka ośrodek organizuje Dzień Otwarty, kiedy to każdy może wejść na teren koszar. Zwykle jest sporo atrakcji dla małych i dużych :)

Co do skrytki, to weździe coś do pisania, bo mikrusek nie pomieścił ołówka. No i wskazana dyskrecja, bo mugole są wszędzie ;]


Additional Hints (Decrypt)

[PL] cybg [EN] srapr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)