DIESEN BANNER KOENNEN SIE SICH AUF IHR PROFIL LADEN WENN SIE ALLE CACHES DIESER SERIE GEFUNDEN HABEN. INSTRUKTIONEN IM BONUS !
VOUS POUVEZ CHARGER CE BANNER SUR VOTRE PROFIL SI VOUS AVEZ TROUVE TOUTES LES CACHES DE CETTE SERIE. INSTRUCTIONS DANS LE BONUS !
VOICI TOUTES LES CACHES DE LA SERIE: GC5F7D9 - GC5F7EE - GC5F7FN - GC5F7H0 - GC5F7HX - GC5F7K3 - GC5G032 - GC5G2QD - GC5G5K1 - GC5G4B5 - GC5G5QJ- BONUS: GC5G9X1 ALLE CACHES DIESER SERIE
Petingen ist eine von 11 Südgemeinden die wir mit dieser Serie vorstellen möchten:
Pétange est une des 11 communes du sud que nous voulons vous présenter avec cette série:
Il était une fois.....
....il y a presque 730 ans, un événement que l'histoire de Pétange ne devrait pas oublier si vite.C'était en l'année 1281, à une époque ou peu de gens aujourd'hui savent s'imaginer la vie d'antan. Pourtant c'était une période pleine de bouleversement qui amenait un grand tournant dans la vie des habitants. Vous vous demandez maintenant probablement de quoi il s'agit. Eh bien, à la fin du 13ième siècle Pétange a eu sa 'Lettre de Liberté'.
Une grosse affaire ?
Oui, c'était en effet une grosse affaire, qui, déjà si tôt, faisait débuter le temps moderne. Pour nous la liberté de l'homme est tout à fait normale. Ce n'était pourtant pas le cas à cette époque. A cause de cette lettre la vie des gens a complètement changé, ceci à cause de différents droits qui leurs ont été accordés, entre autre ceux-ci:
1 - les gens pouvaient se déplacer librement, mème en dehors de la commune de Pétange
2 - la liberté personnelle de chacun a du être respectée
3 - le citoyen a eu le droit de gérer, louer et mème vendre ses biens propres
4 - les citoyens ont eu le droit d'aller à la chasse, à la pêche et de collecter du bois dans les forêts
5 - l'entrée en service militaire pour un jour a du être accomplie au seigneur
6 - la maintenance des routes a du être effectuée
Ces dispositions ont clairement changé la vie des gens. Ils étaient des gens libres maintenant, mais cette liberté avait son prix. Les impôts à payer étaient assez importants. C'était donc une société très moderne qui s'est développée suite à la lettre de liberté.
Une copie attestée de l'an 1451 de la lettre est conservée aux archives de l'Etat.
D:
Es war einmal.....
.........vor fast 730 Jahren ein Ereignis, das in der Geschichte Petingens bis heute nicht vergessen wurde. Es geschah genau im Jahre 1281, in einer Zeit, wo die Wenigsten heute wissen wie das Leben damals ausgeschaut hat. Und doch war es eine Epoche, die einen Umbruch, einen Einschnitt in das Leben der damaligen Bewohner gebracht hat. Ihr fragt euch bestimm um was es hier geht. Am Ende des 13ten Jahrhunderts bekam die Ortschaft seinen 'Freiheitsbrief'.
Eine grosse Sache ?
Ja, das war definitiv eine grosse Sache, die damals schon die moderne Zeit einläutete. Für uns ist heute die Freiheit der Bürger selbstverständlich. Das war damals aber noch lange nicht der Fall. Durch den Freiheitsbrief hat sich das Leben der Bürger damals grundlegend verändert, auf Grund der verschiedenen Rechte die ihnen zugesprochen wurden. Wie zum Beispiel :
1 - die Bürger durften sich frei bewegen, auch ausserhalb der Ortschaft Petingen
2 - die persönliche Freiheit eines jeden musste respektiert werden
3 - der Bürger konnte seinen persönlichen Besitz selbst verwalten, verpachten oder sogar verkaufen
4 - die Bürger durften auf die Jagd gehen, zum Fische fangen und zum Holz sammeln
5 - der Kriegsdienst von einem Tag musste für den Herrn geleistet werden
6 - die Strassen mussten ind Stand gehalten werden.
Diese Bestimmungen haben ganz klar den Alltag der Bewohner beeinflusst. Sie waren jetzt freie Bürger, aber das hatte auch seinen Preis. Zum Zahlen der Steuern musste tief in die Tasche gegriffen werden. Es hat sich also, durch diesen 'Freiheitsbrief', eine sehr moderne Gesellschaft entwickelt.
Eine 1451 attestierte Kopie des Briefes wird im Staatsarchiv konserviert.
.