DIESEN BANNER KOENNEN SIE SICH AUF IHR PROFIL LADEN WENN SIE ALLE CACHES DIESER SERIE GEFUNDEN HABEN. INSTRUKTIONEN IM BONUS !
VOUS POUVEZ CHARGER CE BANNER SUR VOTRE PROFIL SI VOUS AVEZ TROUVE TOUTES LES CACHES DE CETTE SERIE. INSTRUCTIONS DANS LE BONUS !
VOICI TOUTES LES CACHES DE LA SERIE: GC5F7D9 - GC5F7EE - GC5F7FN - GC5F7H0 - GC5F7HX - GC5F7K3 - GC5G032 - GC5G2QD - GC5G5K1 - GC5G4B5 - GC5G5QJ- BONUS: GC5G9X1 ALLE CACHES DIESER SERIE
/> 
Sanem ist eine von 11 Südgemeinden die wir mit dieser Serie vorstellen möchten:
Sanem est une des 11 communes du sud que nous voulons vous présenter avec cette série:
D:
Die Sage vom Schatz im Zolwerknapp.
Vor ungefähr 600 Jahren hauste auf Schloss Zolwer der Graf Alexander, ein würdiger Sprosse des berüchtigten Templerordens aus dem Mittelalter. Nicht weit vom Zolwerknapp, in der Nähe von Beles, ragt hoch in die Luft eine bewaldete Bergkuppe, wo zu derselben Zeit ein mächtiger Raubritter, Tara mit Namen, wohnte.
Die beiden Nachbarn beherrschten die ganze Gegend und lagen miteinander in beständiger Fehde. So geschah es eines Tages, dass Alexander, in offener Schlacht besiegt, vor dem ihn verfolgenden Feind sich in seine Burg flüchten musste. Trotz verzweifelter Gegenwehr musste er sich mit seiner ganzen Mannschaft ergeben. Nur seiner Gemahlin wurde freier Abzug gestattet mit der Erlaubnis, so viele der wertvollen Schätze mitzunehmen, als ihr Esel und sie selbst auf ihren Rücken fortzutragen vermachten, unter der Bedingung jedoch, dass sie sich an der Stelle ansiedeln müssten, wo sie, vor Müdigkeit erschöpft, niedersinken würden. Während sich die Gräfin zum Abzug rüstete, verschwanden die übrigen Kostbarkeiten, worunter eine goldene Wiege, in der Tiefe des Brunnens. Als alle Vorbereitungen zur Abreise getroffen waren, nahm die Gräfin die teuerste Last - ihren Gemahl - auf die Schultern und trieb den keuchenden Esel vor sich hin, in der Richtung nach dem Ort, wo heute Differdingen liegt. Als sie auf der morastigen Wiese angelangt waren, wo heute die Mühle genannten Dorfes steht, fing der Esel an zu versinken. Erschreckt und aus Besorgnis, auf diesem ungeeigneten Platze Wohnsitz nehmen zu müssen, feuerte die Frau das Tier unter Geschrei mit Peitschenhieben zur Weiterfahrt an, und nur mit Mühe gelang es beiden, noch eine kleine Strecke aufwärts auf einen Hügel zu kommen, wo bald die Herrschaft ein Schloss erbaute, dasselbe, welches unter dem Namen Differdinger Schloss sich bis auf unsere Tage erhalten hat.
Jahrhunderte vergingen, das Schloss von Zolwer war vom Erdboden verschwunden, ohne dass man es bislang gewagt hatte, aus der Tiefe des Schlossbrunnens die Goldschätze hervorzuholen. Da ließen sich sieben unerschrockene Männer aus Niederkorn von ihrem Pfarrer bewegen, zu diesem Zweck in den Brunnen hinunter zu steigen. Er gab ihnen ein Glockenseil mit, an dem sie sich hinablassen sollten, und hieß sie, unten angekommen, kein Wort miteinander zu wechseln. Die Abenteurer glitten der Reihe nach am Seile den gähnenden Schlund hinab. Einige Minuten genügten, ihre Augen an das Halbdunkel der Nacht zu gewöhnen, als auch schon ihre Blicke auf eine in der Nähe stehende Kiste fielen; einige Schritte weiter stand eine zweite. Wie viele Reichtümer würden die Männer wohl noch ent¬deckt haben, wenn sie selber sich nicht durch dumme Unvorsichtigkeit die Sache verdorben hätten! Freudig überrascht über den ersten Erfolg, vergaßen sie einen Augenblick die Mahnung des Pfarrers und stießen einander jubelnde Zurufe aus. Da auf einmal sahen sie vor sich den leibhaftigen Teufel in seiner schwarzen Gestalt. Wie vom Blitz getroffen, standen sie einen Augenblick bleich und starr; dann stürzten sie dem Ausgang zu, und wanden sie sich am Seile hinauf der Oberfläche zu, um nie wiederzukehren.
F:
La légende du trésor du Zolwerknapp.
Il y a environ 600 ans, le comte Alexandre, digne héritier de l'Ordre du Temple du moyen age, vivait au Château de Soleuvre. Pas loin du 'Zolwerknapp', à proximité de Belvaux, sur un autre sommet boisé, vivait en mème temps un puissant chevalier nommé Tara.
Les deux voisins dominaient toute la région et étaient en querelles permanentes. Ainsi, un jour, Alexandre fut vaincu dans une bataille et a du fuir dans son château. Malgré une forte résistance, Alexandre a du se rendre avec toute son équipe. Seulement à son épouse on accordait un retrait libre, avec la permission de prendre avec elle autant de trésor que son âne pouvait porter sur son dos. A la condition qu'elle devait implanter sa demeure à l'endroit ou l'âne s'épuisait et s'arrêtait. Pendant que la comtesse préparait son départ, les trésors, dont une balance en or, disparaissaient dans le fond du puits. Après les préparatifs, la comtesse prenait ce qui lui était le plus cher, son époux, sur ses épaules et menait son âne en direction d'un lieu qui s'appelle aujourd'hui Differdange. Quand ils sont arrivés sur le pré marécageux, à l'endroit ou se trouve aujourd'hui le moulin du village cité, l'âne commençait à s'enfoncer. Effrayée et très inquiète de devoir construire son domicile à cet endroit si mal approprié, elle encourageait son âne par des cris et des coups de fouet, de continuer encore un peu et d'atteindre la hauteur, ce qui leur réussissait avec beaucoup de peine. Aussitôt ils ont construit ici leur château qui subsiste encore aujourd'hui sous le nom de 'Déifferdénger Schlass'.
Des siècles sont passés, le château de Soleuvre avait complètement disparu, sans que quelqu'un aurait eu le courage de descendre dans le puits profond du château pour récupérer les trésors. Jusqu'au jour ou sept hommes courageux se sont fait persuader par le curé de Niedercorn, d'ou ils venaient, de tenter cette aventure. Le curé leurs a donné une corde du clocher pour qu'ils puissent descendre dans le puit. Le curé leur demanda de ne pas parler une fois arrivé dans le fond du puits. Arrivé en bas et en attendant quelques instants pour que les yeux s'habituent au noir, les hommes ont d'abord vu une première caisse, puis une deuxième ! Qui sait combien de trésors les hommes auraient encore trouvé s'ils n'avaient pas poussé des cris de joie, sans vouloir, mais leurs plaisir était si grand qu'ils ne pouvaient pas s'empêcher. Et voilà !! Tout à coup ils voyaient devant eux une créature noir....le diable en personne !! Comme foudroyés ils restaient sans bouger, pâles et paralysés, pendant un moment et puis ils courraient vers les cordes pour sortir le plus vite possible et ne plus jamais revenir.