Deutsch / German
Dieser Myst-Multi ist bequem unterwegs lösbar und besteht aus 2 Stationen plus Final bei ca. 500 Meter Wegstrecke (einfach).
English
This Myst-Multi can be solved on the go and consists of 2 stages plus final, including about 500 meters of walk (one way).
Reh, Hirsch, Elch, Rotwild oder Damwild - kennst Du Dich hier aus? In der Umgangssprache werden diese Tierarten oft falsch verwendet.
Hirsch ist ein Sammelbegriff für eine Säugetierfamilie, die etwa 45 Arten umfasst. Hirsche sind Geweihträger aus der Ordnung der Paarhufer. Die Größe der einzelnen Arten variiert beträchtlich, so beträgt die Kopf-Rumpf-Länge zwischen 70cm und 3 Meter, die Schulterhöhe zwischen 30cm und über 2 Meter, und das Gewicht liegt zwischen 7 und 800 kg. Reh, Elch, Rotwild und Damwild sind unterschiedliche Hirsch-Arten.
Reh und Hirsch sind also nicht etwa Mama und Papa von Bambi, sondern das Reh ist eine Hirsch-Art, und der Hirsch ist ein Sammelbegriff für zahlreiche Unterarten.
Von der Größe her kann man die genannten Arten wie folgt einordnen: der Elch ist der größte Hirsch gefolgt vom Rotwild, dann kommt das Damwild, und das Reh ist die kleinste hier genannte Art.
There's some confusion about the different kinds of deers in the German language.
There are about 45 kinds of deers, for example elk, red deer, roe deer, or fallow deer. The size of the various kinds varies enormously, e.g. the head-body-size is between 70cm and 3 meters, the shoulder height between 30cm and over 2 meters, and the weight between 7 and 80 kilos.
The deers named above are very different in size. The elk is the largest one, followed by the red deer. Next is the fallow deer, and the roe deer is the smallest of the deers named above.
(Rotwild am Wildpark Poing, Foto by Spatzenfamilie)
(Red dear at Wild Park Poing, picture by Spatzenfamilie)
N 48° 10.538 E 011° 49.728: In diesem Gehege befindet sich das Rotwild. Oft kommen die Tiere bis an den Zaun, dann kann man sie aus der Nähe beobachten. Hier befindet sich ein Schild.
A=Anzahl der Buchstaben
Keine 200 Meter von hier hat bewacht ein Tier einen Cache, den Du hoffentlich bereits besucht hast (PWPR C: Biber & Nutria). Dann hast Du sicherlich gelesen, dass als Aufgabe die Art dieses Tieres zu ermitteln war.
B=Buchstabenwert des ersten Buchstabens (d.h. "A" wäre 1, "B" wäre 2, usw.)
C=Buchstabenwert des letzten Buchstabens.
N 48° 10.538 E 011° 49.728: In this compound you will find the red deer. Often they are close to the fence. Here you find a sign.
A=Number of letters
Less than 200 meters from here an animal is observing a cache, which you hopefully have visited already (PWPR C: Biber & Nutria). Then you have certainly read that it is your task to determine the animal.
B=Letter code of the 1st letter (e.g. 1 for "A" 2 for "B", etc.)
C=Letter code of the last letter.
(Damwild am Wildpark Poing, Foto by Spatzenfamilie)
(Fallow dear at Wild Park Poing, picture by Spatzenfamilie)
N 48° 10.614 E 011° 49.940: Hier kann man fast immer das Damwild gut beobachten. Aber wer beobachtet hier wen: Du das Damwild oder das Damwild Dich? Falls Du ein Foto machen möchtest, solltest Du bedächtig vorgehen, sie sind ängstlich und laufen davon, wenn Du zu nahe kommst. Wenn Du Dich genügend umgesehen hast, finde DD/EE in Metall (zwei zweistellige Zahlen), unterhalb von vier Buchstaben (kein Bahn-Schild).
Auf dem Weg zum Cache kommst Du auch am Elchgehege vorbei - vielleicht siehst Du ja einen Elch?
Ich bitte Dich eindringlich, am Final sehr umsichtig zu sein, damit Du es nicht zerstörst! Bitte ziehe auf keinen Fall an irgendwelchen Tannenzweigen, da sie zu meiner Tarnung gehören könnten, und auf keinen Fall beschädigt oder verloren gehen dürfen - sie bestehen aus ziemlich teurem Plastik! Nach nur drei Funden (ohne diese Warnung) war schon der erste Tannenzweig abgerissen, also bitte nimm' diese Warnung ernst, damit auch andere noch ihren Spaß mit diesem Cache haben. Achte auch auf Deine Kinder, die den Cache vielleicht vor Dir entdecken! Bitte achte beim Anfassen der Tarnung auf Deine Finger, es könnten hier oder da Drahtenden herausstehen.
Der Cache-Behälter ist eine Lock&Lock-Box - aber Vorsicht, der Deckel befindet sich hier unten und er ist festgeschraubt. Also versuche bitte nicht, die Box von dem Holz zu trennen, denn das würde den Cache zerstören. Öffne einfach den Lock&Lock-Deckel, während die Box auf dem Deckel liegt.
N 48° 10.614 E 011° 49.940: This is a good place to watch the fallow deer. But who is watching whom? You the fallow deer or the fallow deer you? If you want to take a picture, move slowly, they are anxious and they run away if you come too close. After you had a look at the deer, find DD/EE in metal (two two-digit numbers), below four letters (no train sign).
On the way to the cache you will come along the elk compound - can you see an elk?
At the final, you need to be very careful, to make sure you don't destroy it! Do not pull at any fir branches, they might be part of my camouflage, and they must not get damaged or lost, as they are made of expensive plastic! It took only three finds, and one of the branches was already broken, so please take this serious! Also, please note that there might be wire ends, so please watch your fingers while handling the camouflage.
The cache container is a lock&lock box, but be careful, the lid is at the bottom and it is screwed to wood. So please do not try to detach the box from the wood, as this would destroy the cache! Just open the lock&lock lid while the box is upside-down.
(Obige Fotos wurden im Wildpark aufgenommen. Die Hirsche kommen hier auf die Wege gelaufen und lassen sich füttern, Fotos by Spatzenfamilie)
(The pictures above have been taken inside the wild park. The deer are walking on visitor tracks, hoping to get some food, pictures by Spatzenfamilie)
F=Buchstabenwert (erster Buchstabe) des Tiers, an dessen Gehege Du auf dem Weg zum Cache vorbeikommen wirst. Du fragst Dich, woher Du das wissen sollst, bevor Du die Final-Koordinaten hast? Na, weil's im Listing steht!
G=wähle, wie Du Dich am Cache verhalten sollst:
- Da der Cache mit Tannenzweigen getarnt ist, drehe ich jeden Tannenzweig um - es könnte ja der Cache drunter sein. Wenn ich die Tarnung entfernt habe, habe ich Zugriff auf den Cache. Ich entnehme die Box aus der Konstruktion, um mich muggelsicher ins Logbuch einzutragen. (G=63)
- Wenn ich Tannenzweige sehe, fasse ich diese nur sehr vorsichtig an, denn es könnte sich um die Tarnung handeln. Wenn ich dann den Cache sehe, öffne den Lock&Lock-Verschluss, ohne den Deckel vom Holz zu trennen. (G=42)
- Ich fasse sämtliche Tannenzweige nur sehr vorsichtig an, damit ich nichts kaputt mache. Der Cache haftet manchmal am Holz. Das macht aber nichts: wenn ich kräftig dran ziehe, dann geht er ab, und ich kann mich ins Logbuch eintragen. (G=84)
F=Letter code (1st letter) of the animal, whose compound you will come along on the way to the cache. You are wondering how you can know without having the final coordinates? Well, because it is explained in the listing!
G=choose how you shall act at the cache:
- The cache is hidden under fir branches. So I turn over each fir branch near the final location, to check if I can find the cache. After I remove the camouflage, I can access the cache. I take the box out of the hiding place, and I sign the logbook, while making sure there are no muggles around. (G=63)
- When I see fir branches, I handle them very carefully, as they might be part of the camouflage. I remove the camouflage carefully, then I open the Lock&Lock-container, without detaching the lid from the wood. (G=42)
- I am very careful with any fir branches that I might see, to make sure I don't destroy anything. Sometimes, the cache sticks to the wood. In this case I need pull strongly. The cache will then get loose so that I can log it. (G=84)
|