Silberbachrunde
Mit diesem Cache möchten wir euch zu einer kleinen Runde in den Chemnitzer Süden einladen.
With this cache we want to invite you to a little tour in the South of Chemnitz.
Avec cette cache nous voulons vous inviter à une petite tour au sud de Chemnitz.
Klaffenbach entstand um 1150 als Ansiedlung, zugehörig zum neu entstandenen Chemnitzer Kloster. Die erste urkundliche Erwähnung lautet Claffintinbach, möglicherweise abgeleitet von „Bach im tief eingeschnittenen Tal“ oder „klappernder Bach“. Nach Aufhebung des Klosters um 1539 in Folge der Reformation kam der Ort, wie mehrere Nachbargemeinden, an den reichen Annaberger Bürger Wolf Hünerkopf, welcher ab 1543 das hiesige Schloss bauen ließ. In der folgenden Zeit mussten die Klaffenbacher Frondienste auf dem Rittergut Neukirchen leisten. 1593 war Klaffenbach ein Ort der Hexenverfolgung. Im 17. Jahrhundert wütete der Dreißigjährige Krieg auch in Klaffenbach, es wurde gebrandschatzt, geschändet und gemordet. In den Jahren 1632–34 brach im Ort die Pest aus. Nach der französischen Revolution kam es unter den unterdrückten Klaffenbacher Bürgern am 20. August 1790 zu einem Aufruhr. Dieser wurde durch eine stärkere Truppenmacht niedergeschlagen, die Rädelsführer eingesperrt und die Gemeinde mit Ausgleichszahlungen an das Militär belegt. Erst am 17. März 1832 wurde mit dem „Gesetz über die Ablösungen“ der Frondienst aufgehoben. War das Leben in Klaffenbach bis dato im Wesentlichen von Landwirtschaft und Handwerk bestimmt, veränderte im 19. Jahrhundert die zunehmende Industrialisierung auch das Klaffenbacher Ortsbild. Dazu zählten die Strumpffabriken Gränitz und Enderlein oder die „Bremer Chemische Fabrik AG“, in der DDR später VEB Mineralölwerk.
Am 1.1.1997 wurde Klaffenbach in die Stadt Chemnitz eingemeindet. In den 90-er Jahren begann auch die Erschließung des Wohngebietes "Am Silberbach". Heute hat Klaffenbach ca. 2250 Einwohner.
Auf der Karte seht ihr das Gebiet des heutigen Caches in der 50-er Jahren des letzten Jahrhunderts. Euer Weg startet also in der "Karl-Marx-Straße". Wenn ihr wollt, könnt ihr im Anschluss noch einen Abstecher zum Wasserschloss unternehmen (auch mit schönen weiteren Caches) oder in der Nähe der Startkoordinaten ein Eis essen.
Startkoordinaten:
N50°46.750 E 12°53.913
Nun zum Cache:
Ihr bewegt euch auf einer kleinen Runde auf gut 1 km durchs Wohngebiet.
Parken könnt ihr an den angegebenen Koordinaten (=Station 1).
You have a little walk through the housing area. You can keep your car at the above-named coordinates (=Station 1).
Vous faites une petite randonnée dans le quartier, un peu plus 1 km. Vous pouvez rester votre voiture aux coordonnées susnommées (=Station 1).
Station 1 = Waldweg:
Immer schön die Paragraphen beachten! Respect the paragraphs! Respectez les paragraphs!
(=A)
Station 2 = Stopp:
N50°46.(62*A+6) E 12°53.(956-A)
Wie weiter nach Klaffenbach? How to go to Klaffenbach? Comment aller à Klaffenbach.
(=B)
Station 3 = Telekom:
N50°46.(547-B) E 12°53.(A*90)
Kabelverzweiger (without translation, sans traduction)
(=C)
Station 4 =Für Autos / for cars / pour voitures:
N50°46.(689+A+B) E 12°54.(C+4)
Buchstabe = Nummer. Letter = Number. Lettre = chiffre.
(=D)
Station 5 = inetz:
N50°46.(859+B-C) E 12°53.(D*50+A*5+100)
Quersumme der Telefonnummer. Cross sum of the call number. Somme de chiffres du numéro de téléphone.
(=E)
Finale
N50°46.(C*10-57) E 12°53.(819-A+B+D+E)
Ihr müsst zum Loggen nichts zerstören. You don’t need to destroy anything while logging. Vous ne devez pas détruire quelque chose pour enregistrer.