SWE:
Reservatet är en av länets främsta lokaler för vedlevande svampar. Granskogen är urskogsartad och de äldsta träden är 250 år gamla. Många omkullfallna träd ger området en säregen karaktär. I och intill reservatet finns samiska lämningar.
Gömman innehåller logremsa och penna.
Kyrkstigen är en vandringsled mellan Burträsk och Skellefteå - från kyrka till kyrka. Hela sträckan är cirka 40 kilometer.
Leden är markerad med stolpar försedda med Kyrkstigens symbol. På vissa platser finns skyltar som berättar om sevärdheter.
Rastplatser med timrade vindskydd och bänkar finns på olika platser längst leden.
På medeltiden fanns det kyrka, tingsplats och marknadsplats i Skellefteå. Den första kyrkan i Skellefteå byggdes på 1300-talet. Då hörde Burträsk till Skellefteå socken. Först i början av 1600-talet blev Burträsk egen socken. Stigar uppstod redan tidigt när människor vandrade till kyrka och marknadsplats.
På en karta från 1600-talet finns en stig inritad från Abyn, i norra delen av Burträsket, och vidare mot Renbergsvattnet. Den färdvägen torde ha använts sedan lång tid tillbaka. Sommartid rodde man över sjöarna och på vintern användes isarna. Gustav Vasa ökade kraven på bönderna att hålla kyrkstigar öppna. Man måste t. ex. lägga kavelbroar över myrarna.
År 1781 stod den första körvägen klar mellan Burträsk socken och kyrkplatsen i Skellefteå.
Till minne av vägbygget restes en sten på sockengränsen. Den står fortfarande kvar intill vägen mellan Ragvaldsträsk och Renbergsvattnet. Vägen kallas nu sockenvägen och har flera avfarter till Kyrkstigen.
Nu är Kyrkstigen åter farbar för vandrare och cyklister. Sträckningen följer den gamla färdvägen, med vissa avvikelser. Från Åbyn går leden i skogsterräng och från Ragvaldsträsk följer stigen gamla slingrande vägar mot Skellefteå.
ENG:
This nature reservation is one of the foremost places for woodliving fungus in the Västerbotten state. The spruce forrest is up to 250 years old. Many fallen trees give the area a spectacular character. In the aread old Sami relics can be found.
Cache contains log and pen.
"Kyrkstigen" (The Curch Trail) is a hiking trail between Burträsk and Skellefteå - from church to church. The entire trail is approximatly 40 kilometers.
The trail is marked by posts with the "Kyrkstigen" symbol. In some places there are signs to tell about points of interest.
Rest areas with timber shelters and benches are found on different places along the trail.
Already in the Middle Ages there was a church and a marketplace in Skellefteå. The first church was built in Skellefteå in the 1300s. At this time Burträsk was part of Skellefteå parish. In the early 1600s Burträsk became a own parish. Paths arose early on when people walked to church and marketplace.
On a map from the 1600s a is trail plotted from Åbyn, in the northern part of Burträsket, and on towards Renbergsvattnet village. The route would have been used for a long time. In the summertime one rowed across the lake and in the winter ice was used for travelling. Gustav Vasa increasing demands on farmers to keep church paths open. One has for instance to add footpaths/causeways across the marshes.
In 1781 the first road was completed between Burträsk and the church in Skellefteå. In memory of the road construction a memorial stone was erected on the parish boundary. It is still standing next to the road between Ragvaldsträsk and Renbergvattnet. The road is now called "Sockenvägen" (The Parish Road) and has several exits to Kyrkstigen.
Kyrkstigen is now once again passable for walkers and cyclists. The route follows the old route, with some deviations. From Åbyn the trail goes through forest and from Ragvaldsträsk the trail follows the old winding roads towards Skellefteå.