Stanowisko strzeleckie nad elektrownią wodną
The firing of the hydroelectric power station
Das Brennen des Wasser
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Elektrownia wodna powstała 20 listopada 1924 r.
Tama przedzieliła rzekę Kwisę tworząc przepięknie położone jezioro Złotnickie.
Miejsce jest czarodziejskie, pełne uroku i tajemnic.
Jedną z nich jest zagadka lwa strzegącego zapory.
Nikt nie wie dokładnie kiedy zaczął pilnować zapory i z czyjego starania się tak stało.
foto: http://fotopolska.eu
Zapora i sama elektrownia jest doskonale opisana w Internecie.
Zagadką jest również stanowisko strzeleckie do odparcia ataku nieprzyjaciela chcącego przechwycić elektrownię.
Pomimo starań nie udało mi się odszukać żadnych informacji na temat jego powstania. Może powstało w I a może przed II wojną światową.
Dlatego też postanowiłem, mimo blisko położonej innej skrzynki, umieścić kesza w jego okolicy.
Skrytka:
Skrytka jest tradycyjna, płytko schowana, niepotrzebna łopatka.
W założeniu kesza towarzyszył Juras - lokalny opiekun skrzynki.
Skrytka jest raczej łatwa do znalezienia.
Dokładny Spoiler pokazuje precyzyjnie jej lokalizację [dla wymagających i wytrawnych poszukiwaczy odradzam podgląd spoilera!].
Zapraszam do keszowania!
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Hydroelectric power station was established on 20 November 1924.
Tama River divided the Kwisa creating beautifully situated lake Złotnickie.
The place is magical, full of charm and mystery.
One of them is a mystery lion guarding the dam.
Nobody knows exactly when he began to watch the dam, and by whose efforts this had happened.
Dam and the power plant itself is well described on the Internet.
It is also a mystery firing position to repel the enemy who wants to capture power.
Despite the efforts, I could not find any information on its origin. Maybe I was created in a can before World War II.
Therefore, I decided, though located close to another mailbox, put the cache in the area.
The cache:
Cache is traditional, shallow hidden, unnecessary shoulder.
In principle, the cache was accompanied by Juras - local guardian box.
Cache is rather easy to find.
The exact spoiler shows precisely its location [for the discerning and experienced searchers do not recommend preview spoiler!].
Feel free to caching!
 |
DEUTSCH
|
Über dieser Stelle:
Wasserkraft wurde am 20. November 1924
gegründet Tama-Fluss teilte das Kwisa Schaffung schön gelegenen See Zlotnickie.
Der Ort ist magisch, voller Charme und Geheimnis.
Einer von ihnen ist ein Rätsel eines Löwen bewachen den Damm.
Niemand weiß genau, als er begann, um den Damm zu sehen und durch deren Bemühungen dies geschehen war.
Damm und das Kraftwerk selbst ist gut im Internet beschrieben.
Das Puzzle ist auch eine Schussposition, um den Angriff des Feindes, die an die Macht erobern will abstoßen.
Trotz der Bemühungen konnte ich nicht finden keine Informationen über seine Herkunft. Vielleicht war ich in einer Dose vor dem Ersten Weltkrieg
erstellt.
Deshalb entschied ich mich, auch wenn sich in der Nähe ein anderes Postfach, legte den Cache in der Gegend.
Der Cache:
Cache ist traditionell, flachen versteckten, unnötige Schulter.
Grundsätzlich wurde der Cache von Juras begleitet - lokale Wächter Box.
Cache ist recht einfach zu finden.
Die genaue Spoiler zeigt genau, seine Lage [für anspruchsvolle und erfahrene Forscher nicht empfohlen Vorschau Spoiler!].
Fühlen Sie sich frei, um die Zwischenspeicherung!
