Skip to content

<

Das Friedenskreuz

A cache by Waldente, Brunewa Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/13/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Im Jahr 1993 wurde dieses Kreuz als Zeichen für den Frieden gesetzt. Finanziert wurde das Denkmal von den Kindern aus dem Sommerlager Langau (SOLA) und den Langauer Ministranten. Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus vielen Ländern Europas haben das Sommerlager in Langau besucht und einander kennen gelernt. Diese Vielfalt wird mit dem Langauer Friedenskreuz, das sich genau beim heute wieder offenen Grenzübergang von Langau nach Šafov befindet, ausgedrückt.


1986 entstand auf Initiative des Langauer Pfarrers und heutigen Priors von Geras, Pater Andreas Brandtner, das Sommerlager Langau (SOLA). 1988 folgte der Franziskushof Oberhöflein, welcher wieder geschlossen werden musste.

Seit 1994 gibt es im tschechischen Nachbarort Šafov (Schaffa) das "Haus Agnes", wo im Sommer auch Lager abgehalten werden. Seit 1997 das "Haus Miriam" und seit 2003 das Sola-Haus Šafov. Dadurch ist eine Plattform für Kinder- und Jugendarbeit hinsichtlich einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit entstanden, was einen wesentlichen Bestandteil des Vereins EUROSOLA darstellt.

Auch die Errichtung des Friedenskreuzes geht auf eine Idee von Pater Andreas zurück.

Nähere Infos auf www.eurosola.at

Die Beziehung zwischen Langau und dem nur 3 km entfernten Schaffa/Šafov hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Was die beiden Orte mit dem heutigen Grenzverlauf zu tun haben, das erzählt euch die Tafel zum Marchstein ganz in der Nähe des Friedenskreuzes. Ganz unglaublich, dass es einmal eine Zeit gab, wo man mit dem Auto einen "Umweg" von 80 km über Haugsdorf in Kauf nehmen musste, um von Langau nach Schaffa zu kommen... !!!

In 1993 this Cross was installed as a sign of peace donated by visitors of EUROSOLA. For many years children and young people from different European countries meet in the summer camps of EUROSOLA in Langau (Austria) and in the Guest Houses of Šafov (Czech Republic). The idea of building this cross was given by P. Andreas Brandtner, who manages EUROSOLA since the beginning. For more information go to www.eurosola.at

Kříž míru Tento kříž byl postaven na znamení míru. Výstavba byla financována organizací Památník dětí z letního tábora v Langau (Denkmal von den Kindern aus dem Sommerlager Langau (SOLA)) Za dobu své existence letní tábor v Langau navštívilo spoustu dětí, mládeže i dospělých z mnoha evropských zemí za účelem vzájemného poznání. Tato národní rozmanitost je symbolizována vlajkami na Kříži míru, který najdete přímo na hraničním přechodu mezi Langau a Šafovem. Letní tábor Langau (SOLA) byl založen roku 1986 z iniciativy tamního otce Andrease Brandtnera. Následně byl roce 1988 uzavřen. Od roku 1994 se letní tábor konal v sousedním českém Šafově v penzionu Agnes. Od roku 1997 se pořádalo setkání v penzionu Miriam a od roku 2003 Sola-house Šafov. Takto vznikla mezinárodní spolupráce dětí a mládeže, která tvoří nedílnou součást sdružení EUROSOLA. Vybudování Kříže míru je dílem otce Brandtnera. Více informací můžete nalézt na stránkách www.eurosola.at. Zajímavostí je že vzdálenost mezi obcemi Langau a Šafov je na mapě pouze 3 km a je až neuvěřitelné, že za doby totality cesta z obce do obce měřila objíždkou přes Haugsdorf celkem 80 km !!! O vymezení dnešních hranic se více dozvíte na desce Marchstein, která se nachází nedaleko mírového kříže. (Thanks to Tomas28 for translating!!!)

Additional Hints (Decrypt)

"Qre Znepufgrva nz Teramjnyq"/"Znepufxý xnzra i uenavpaíz yrfr"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.