[PL]
Kiedy 16 czerwca 1999 roku Jan Paweł II podczas spotkania z mieszkańcami Wadowic wspominał swoje dzieciństwo i młodość powiedział: Tu, w tym mieście Wadowicach wszystko się zaczęło. I życie się zaczęło, i szkoła się zaczęła, studia się zaczęły, teatr się zaczął, i kapłaństwo się zaczęło. Ta skrytka multicache zaprowadzi was do miejsc w Wadowicach, w których pobierał edukację młody Karol Wojtyła
STAGE1 - Ochronka sióstr Nazaretanek N 49° 52.890 E 019° 29.870
Siostry Zgromadzenia Najświętszej Rodziny z Nazaretu przyjechały do Wadowic w 1896 r. Prowadziły w mieście rozległą działalność charytatywną i edukacyjną. W roku 1897 założyły Towarzystwo Pań Miłosierdzia im. Św. Wincentego a Paulo dla ubogich chorych, a w niewielkim domku utworzyły przytułek dla sierot, tzw. ochronkę. Od 1928 r. nazaretanki sprawowały opiekę w przedszkolu, a przez ponad 50 lat pełniły także samarytańską posługę w wadowickim Szpitalu Powszechnym (Powiatowym).
W okresie międzywojennym mały Lolek Wojtyła uczestniczył w zajęciach i zabawach dla dzieci organizowanych przez siostry. Podczas wizyty w Wadowicach Ojciec Święty mówił: Bardzo pozdrawiam wszystkie siostry zakonne, które tu widzę. Za moich czasów były tylko Nazaretanki; nawet tam zachodziłem w takim wieku, kiedy się jeszcze o człowieku mówi maluch.
Liczba cyfr arabskich na czarnej tablicy pamiątkowej = A
Liczba cyfr arabskich na drugiej czarnej tablicy = B
STAGE2 - Męska szkoła powszechna N 49° 53.022 E 019° 29.588
Stoisz przed gmachem Magistratu zbudowanym w 1846 r. Od tego czasu do dzisiaj był on siedzibą władz miejskich. Od 1875 r. część pomieszczeń Magistratu zajmowała szkoła obwodowa. Później w okresie międzywojennym 4-letnia Szkoła Powszechna Męska. W latach 1926 - 1930 uczniem tej szkoły był Karol Wojtyła.
Ostatnia cyfra w roku wykonania tablicy pamiątkowej = C
Siódma cyfra w tekście znajdującym się na tablicy pamiątkowej = D
STAGE3 - Gimnazjum N 49° 53.020 E 019° 29.383
Przedwojenne gimnazjum, a obecne Liceum Ogólnokształcące noszi imię pierwszego znanego w świecie wadowiczanina: Marcina Wadowity, doktora teologii i filozofii, dziekana Akademii Krakowskiej. Gimnazjum w Wadowicach powstało w 1866 r. jako niższe gimnazjum humanistyczne, a od 1870 r. funkcjonowało jako wyższe gimnazjum realne. W latach 1930 – 1938 uczniem Gimnazjum był Karol Wojtyła, przyszły Ojciec Święty Jan Paweł II.
Ostatnia cyfra z roku poświęcenia tablicy jubileuszowej = E
Druga cyfra w tekście znajdującym się na tablicy pamiątkowej Karola Wojtyły = F
Skrytka finałowa N 49° 53.ABC E 019° 29.DEF
[EN]
This multicache will bring you to three places where Karol Wojtyła went to school
STAGE1 - "Ochronka" - Nursery N 49° 52.890 E 019° 29.870
The Sisters of the Holy Family of Nazareth came to Wadowice in 1894. They contributed to the city life through their charity and educational activities. In 1897, they founded the Society of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paulo for the poor and the sick, and in a modest little house they established a shelter for orphans, the so-called ochronka. In the inter-war period, small Lolek Wojtyła participated in classes and plays for children organized by the Daughters.
The number of arabic numerals on the black plaque = A
The number of arabic numerals on the second black plaque = B
STAGE2 - Men's elementary school N 49° 53.022 E 019° 29.588
In the inter-war period, this was the seat of the municipal authorities and the Common School for Boys which Karol Wojtyła attended in the period 1926 – 1930, which is commemorated by a plaque embedded in the building wall. Currently, the building of the Magistrate is, in accordance with the tradition, the seat of the local authorities of Wadowice Commune – the Mayor and the Town Council.
Last digit in the year date when the plaque was made = C
Seventh digit in the text on the plaque = D
STAGE3 - Gimnazjum - The Secondary School N 49° 53.020 E 019° 29.383
The pre-war Middle School, and the present High School was named after the first famous citizen of Wadowice, Marcin Wadowita, a doctor of theology and philosophy, a dean at Akademia Krakowska. The Middle School in Wadowice was established in 1866 as a humanistic middle school of lower degree, and since 1870 it had been a school of higher degree. In the period of 1930-1938, Karol Wojtyła, the future Holy Father John Paul II, was a student of the Middle School.
The last digit from the year when the plaque was blessed by Pope = E
The second digit on the plaque dedicated to Karol Wojtyła = F
Final cache - N 49° 53.ABC E 019° 29.DEF