Un Avion-Garou / Aircraft Werewolves Event Cache

English message follows

Après une grande demande, voici le premier Avion-garou venez voir les avions décoller et atterrir.  Venez voir une autre gang de fou avoir une autre passion.

Beaucoup d’entre nous faisons des caches de nuit, mais je ne voie pas souvent des events de nuit.  Alors j’ai décidé de le faire.

Voici les events des GÉO-GAROUS. Venez nous rejoindre un soir de pleine lune pour discuter sous les étoiles.  De 22h à 23h, nous nous rencontrerons dans un  boisé ou un parc.  Chaque pleine lune, nous explorerons un lieu différent entre la Rive-Nord, Laval et Montréal.
Nous discuterons des caches placés dans la région, de votre méthode de recherche et de tout autre sujet en rapport au géocaching de nuit.
Apportez vos lampes,  vos bottes et votre équipement de geocacheur.

 After a many requests, this is the first aircraft werewolves. Come watch planes take off and land. Come see another crazy gang with another passion.

Many of us do caches at night, but I do not often see night events, so I decided to do some.

 This is a GEO werewolves event. Come and join us in a discussion under the stars the night of a full moon. From 22h to 23h, we meet in some woods or a park. Every full moon, we will explore a different location between the North Shore, Laval and Montreal.

 We will discuss caches placed in the area, your research method, and any other topic related to geocaching at night.

 Bring your headlamp, your boots and geocaching gear.