Skip to content

Piliavietės skulptūros Traditional Cache

This cache has been archived.

Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Caches should be visited and maintained within 30 days after disabling.
Archiving a geocache is meant to be a permanent action. If a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived.

If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there is no trash in the nature.

Happy geocaching!

More
Hidden : 11/19/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[LT] Piliavietės skulptūros. Lobiukas yra delno dydžio. Taupykite vietos pasirašynėdami. Turėkite su savimi savo rašklį. Parkavimas mokamas darbo dienomis nuo 8 iki 18 valandos.
[EN] Old Castle sculptures. Cache is a palm-sized. Save space in logsheet. Remember to bring your own pen. Paid parking on workdays from 8 to 18 hours.


-----[LT]-----

Skulptūra "Juodasis vaiduoklis"
(Prie pasukamojo tiltelio, Žvejų g. 22)

skulpt.juodasis_vaiduoklis_7_maz

"Jeigu iki šiol nieko nežinojote apie senoje legendoje aprašytą Klaipėdos vaiduoklio pasirodymą -  sužinosite. Jeigu dar nematėte, kaip atrodo tikras vaiduoklis - išvysite, o dar geriau - jei su juo susidraugausite. Tada ši paslaptinga būtybė taps sėkmės ir gerovės pranašu.
Piliavietės pašonėje, greta pasukamojo tiltelio yra įsikūrusi bronzinė vaiduoklio skulptūra. Tai iš vandens į krantą žengiančio Vaiduoklio siluetas. 2,4 metrų aukščio mistinis personažas yra išlietas iš bronzos, o virš kranto linijos iškilsianti jo dalis turi savo paslaptį: kiekvienas, priėjęs prie Vaiduoklio, bus vaiduokliškai pasveikintas...
Skulptūra įkūnija vieną iš senųjų Klaipėdos legendų, kurioje pasakojama, kaip 1595 metų Klaipėdos pilies sargybinis Hansas fon Heidė iš Ditmaršo žemės staiga išvydo vaiduoklį... Mistiškas legendos svečias po trumpo pokalbio su kariškiu įspėjo, jog miestui gali „grūdų ir malkų pritrūkti...", o po to taip pat netikėtai pradingo rūke.

(Skulptoriai S. Jurkus ir S. Plotnikovas, architektai V. Dapkevičius ir V.  Balsys)


skulpt._keturi_vejai_cut

Skulptūra "Keturi vėjai"
(Prie kruizinio laivų terminalo)

2007 metais tris dienas Klaipėdos miesto Pilies muziejuje vykusiame tarptautiniame kalvystės plenere "Keturi vėjai" susitikę pusšimtis profesionalių kalvių iš įvairių pasaulio šalių nukaldino ir padovanojo miestui bendrą skulptūrinę kompoziciją pavadimu "Keturi vėjai".
"Keturi vėjai" - tai daugiau nei 3 metrų aukščio metalo konstrukcija, kurią sudaro pagrindinė ašis ir prie jos pritvirtinti plenero metu kalvių sukurti darbai vėjo tema.
"Iš geležies galima nukaldinti viską - nuo vinies iki jūros ir keturių vėjų stichijos", - šį devizą įkūnijo kanadiečių, latvių, čekų ir mūsiškių kalvių darbai.

(Skulptūros autoriai visi kalvystės plenere dalyvavę kalviai)


skulpt._vejas__ernestas_braas_2_607

Skulptūra "Vėjas"
(Piliavietės teritorijoje)

Ketvirtus metus rengiamame Tarptautiniame kalvystės plenere "Keturi vėjai" - 30 kalvių iš visos Lietuvos ir užsienio (Čekija, Latvija, Rusija), sukūrė vėjarodę VĖJO stichijos tema. Kaip ir senosiose kuršių vėjarodėse su ženklais ir užkeikimais, taip ir 2010 m. plenero kalviai, komponavo savo užkeikimus ir vėjo simbolius, ir kiek vienas meistras juos perteikė savaip. Nepamiršo kalviai ir simbolinio priekalo,  kalvių jėgos ir ūgningos kūrybos emocijos akcento. Visi šie simboliai pačioje vėjarodėje, atspindi galingą VĖJO energijos lauką.
Tikimės, kad ši vėjarodė - ketvirta kalvių dovana Klaipėdos miestui, patiks miestėlėnams ir miesto svečiams.
(Skulptūros autoriai visi kalvystės plenere dalyvavę kalviai)

 


-----[EN]-----

Sculpture "Black Ghost"
(To tilt the bridge, Fisherman g. 22)

skulpt.juodasis_vaiduoklis_7_maz

"If until now you did not know about the old legend of the ghost of performance described in Klaipeda - find. If you have not seen, looks like a real ghost - you will see, and even better - if you make friends with him. Then this mysterious creature a success and well-being as a prophet.
Castle borders, in addition to tilt the bridge is located in a bronze sculpture of the ghost. It is out of the water to the shore, entering ghost silhouette. 2.4 meters in height mystical character is cast in bronze, and above the shoreline iškilsianti part has its own secret, everyone came to the ghost, specter-will be welcomed ...
Sculpture embodies one of the old legends of Klaipeda, which tells how in 1595 the Klaipeda Castle guard Hans von Heidi from Ditmaršo land suddenly saw a ghost ... mystic legend guest after a short conversation with the soldier's warned that the city could "run out of grain and wood ... , then it is also suddenly disappeared in the fog.

(Sculptors Jurkus S. and S. Plotnikov, architects and V. V. Dapkevičius Votes)


skulpt._keturi_vejai_cut

Sculpture "Four Winds"
(The cruise ship terminal)

In 2007, three days in the city of Klaipeda Castle Museum in the international plein-air smith "Four Winds" met fifty professional farriers from all over the world were minted by the city and gave the overall sculptural composition pavadimu "Four Winds".
"Four Winds" - this is more than 3 meters tall metal structure consisting of a central axis and attached to at the workshop created by blacksmiths work wind theme.
"The iron can carve everything - from the nail to the sea and the four winds" - this motto embodied Canadian, Latvian, Czech and Lithuanian blacksmiths.

(Sculptures, all participated in the open-air blacksmith blacksmith)


skulpt._vejas__ernestas_braas_2_607

Sculpture "The Wind"
(Old Castle Territory)

Now in its fourth year, organized by the International blacksmith Symposium "Four Winds" - 30 blacksmiths from all over Lithuania and foreign countries (Czech Republic, Latvia, Russia), has created a weather vane WIND theme verse. As the old Curonian vėjarodėse with signs and sorcery, and so in 2010. plein air blacksmiths, composed his spells and wind symbols and how they conveyed a master in his own way. Smith has not forgotten the symbolic and the anvil, blacksmith creative force and fiery emotions accent. All of these characters in a weathercock, reflects the powerful wind energy field.
We hope that this cock - blacksmiths fourth gift of Klaipeda city, like the townspeople and visitors to the city.
(Sculptures, all participated in the open-air blacksmith blacksmith)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[LT] zntargvavf ||| [EN] zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)