[PL]
Kościół p.w.Narodzenia św. Jana Chrzciciela, pierwotny wzmiankowany w 1362 roku, obecny barokowy wzniesiony w latach 1705 - 1707, restaurowany w 1774 roku i na początku XX wieku. Murowany, jednonawowy z wieżą od zachodu z prostokątnym węższym prezbiterium. Na ścianach liczne barokowe, wykonane z piaskowca epitafia. Obecna bryła kościoła filialnego pw. Narodzenia Św. Jana Chrzciciela w Pątnowie zbudowana została na miejscu starego w 1705-1707 roku.
Jest to skromna, jednonawowa budowla. Elementami ukazującymi jej barokowy charakter są: wysoka wieża zwieńczona hełmem (od zachodu) oraz portal zwieńczony przyczółkiem z datą 1707 r. (od frontu). Rzemieślnikiem, który wykonał w 1768 roku dzwon na wieży był Gotthold Koerner z Kożuchowa.Z dawnego wyposażenia wewnątrz kościoła zachowały się: barokowy ołtarz i marmurowe epitafium z ok. 1770 roku. Budowlę w 1774 roku poddano renowacji, uszkodzeniu uległa wówczas wieża. Remont jej ufundowała Charlotte Eleonore Trach, której to epitafium mieści się wewnątrz kościoła.
[ENG] wg google translate
Church P.W. Holy Nativity. John the Baptist, the original mentioned in 1362 years, the current Baroque built in the years 1705 to 1707, restored in 1774 and at the beginning of the twentieth century. Brick nave with a tower on the west by a narrower rectangular chancel. On the walls of numerous Baroque, made of sandstone epitaphs. The current body of church affiliated church. Holy Nativity. John the Baptist in Pątnów built on the site of the old in the 1705-1707 year.
It is a modest, one-nave building. Showing the elements of Baroque style are high tower topped with a cupola (from the west) and the portal surmounted by a pediment with the date 1707. (From the front). Craftsman who in 1768 performed the bell tower was Gotthold Kożuchowa.Z Koerner of old equipment inside the church are preserved Baroque altar and marble epitaph of approx. 1770 years. In 1774 the building was renovated, the tower has been corrupted. Funded renovation of its Charlotte Eleonore Trach, which is located inside the epitaph of the church.