[PL]
Ta średniowieczna wieś może się poszczycić kościołem filialnym z barokowymi i rokokowymi płytami nagrobnymi.
Kościół wzmiankowany w dokumentach z 1305 r. remontowany i przebudowywany, w końcu XVIII w. uległ zawaleniu. Świątynia ta znajdowała się w centrum dzisiejszego cmentarza. Obecny Kościół p. w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Strupicach wzniesiono w stylu klasycznym w 1806 r. Jest to budowla jednonawowa z wydzielonym od wschodu prostokątnym prezbiterium, o rzucie zbliżonym do kwadratu i wysoką czterokondygnacyjną wieżą od strony zachodniej. Łamany mansardowy dach tej okazałej budowli podwyższa jego bryłę, podkreśla jego monumentalność i kreuje obiekt jako dominantę układu przestrzennego wsi. Wnętrze nawy podzielone jest w wzdłuż trzech ścian trzema kondygnacjami balkonów – empor. Ich słupy podtrzymują konstrukcję stropu, którego centralną część uformowano w kształcie pozornego sklepienia beczkowego (kolebkowego) o przekroju zbliżonym do elipsy. Na ścianach zewnętrznych kościoła umieszczono zachowane z czasów Baroku i Rokoka płyty nagrobne. Na cmentarzu zachowały się klasyczne kaplice grobowe właścicieli pobliskiego Dzwonowa, warto też zwrócić uwagę na mauzoleum w stylu antycznym. Relikty osadnictwa sięgają w Strupicach epoki neolitu. Zostało tu odkryte cmentarzysko ciałopalne kultury łużyckiej. Miłośnicy przyrody mogą podziwiać w Strupicach pomnikowy dąb, który rośnie nieopodal kościoła.
Dąb jest gatunkiem długowiecznym, żyje ponad 700 lat. Jest powszechnie uważany za jedno z najszlachetniejszych drzew i praktycznie wszędzie na terenie swojego występowania cieszy się wyjątkowym szacunkiem i sympatią. Ze względu na okazałe rozmiary jakie osiąga, sprawia majestatyczne wrażenie.
[ENG] wg google translate
This medieval village boasts a filial church with baroque and rococo tombstones.
The church is mentioned in documents from 1305. Repaired and rebuilt in the late eighteenth century. Was blocked. This temple was located in the center of the cemetery today. The present Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Strupicach built in classical style in 1806. It is a single-nave building with a separate rectangular chancel to the east, with a square layout and a high four-storey tower on the west side. Broken mansard roof that increases his stately building block, emphasizes its monumentality and creates an object as the dominant spatial layout of the village. The interior of the nave is divided along three walls of the three tiers of balconies - tribunes. These columns support the ceiling structure, the central portion is formed in the shape of apparent barrel vault (kolebkowego) having a cross-section similar to an ellipse. On the outside walls of the church placed preserved from the times of Baroque and Rococo tombstones. At the cemetery preserved burial chapels classic bell nearby owners, should also pay attention to the mausoleum in antique style. Remnants of the settlement dates back to the Neolithic era Strupicach. It has been discovered here crematory burial Lusatian culture. Nature lovers can enjoy the Strupicach monumental oak that grows near the church.
Oak is a long-lived species, there are more than 700 years. Is widely regarded as one of the noblest trees and almost everywhere in its range has a unique respect and affection. Due to the sheer dimensions are reached, makes a majestic impression.