[PL]
Miejscowość jest położona nad rzeką Brochotką. Ta powstała w 1360 roku miejscowość może poszczycić się tym, iż w XVI wieku istniał tu majątek rycerski.
W ścianę nie istniejącej już karczmy w Dzwonowie, gdzie z 24 na 25 maja 1813 r., nocował dowódca Armii Śląskiej Gebhard Lebrecht von Blücher, wmurowano pamiątkową tablicę. Był to jeden z najważniejszych pruskich dowódców okresu wojen napoleońskich. Był człowiekiem wielkiej odwagi – brał czynny udział w walkach pomimo podeszłego wieku; był wielokrotnie ranny. Jego żołnierze nazywali go papą Blücherem. Za zwycięstwo nad Napoleonem Bonaparte otrzymał gwiazdę do Wielkiego Krzyża Żelaznego, co było najwyższym odznaczeniem wojskowym Prus.
Na jej terenie mieści się wielokrotnie przebudowywany dwór z połowy XVIII w. wraz z zabytkowym parkiem.
Park został założony w drugiej połowie XIX w. Na skraju parku przy dworku rośnie pochylony i okazały grab pospolity. Poniżej charakterystyka tego gatunku drzewa.
Grab pospolity - grab to drzewo liściaste, zrzucające liście na zimę, o szerokiej, często miotlastej koronie. Najłatwiej je rozpoznać po zawsze gładkiej, szarej korze z jaśniejszymi paskami. Stanowi on jeden z ważniejszych rodzimych gatunków drzew tworzących lasy w Polsce. Jest drzewem rosnącym nawet w silnym zacienieniu. Grab jest bardzo odporny na przycinanie, można z niego formować wspaniałe, gęste żywopłoty. Ma również najtwardsze drewno z wszystkich polskich drzew, nazywane jest ono nawet żelaznym drewnem.
[ENG] wg google translate
The village is situated on the river Brochotką. This was established in 1360 years city can boast the fact that in the sixteenth century there was a knight's estate here.
The wall is not existing in the bell tavern, where 24 to 25 May 1813 r., Spent the night commander of the Army of Silesia Gebhard Lebrecht von Blücher, commemorative plaque. It was one of the most important Prussian commanders of the Napoleonic Wars period. He was a man of great courage - he took an active part in the fighting in spite of old age; was repeatedly wounded. His soldiers called him papa Blucher. For the victory over Napoleon Bonaparte received a star for the Great Iron Cross, which was the highest military award of Prussia.
Its territory is located manor house rebuilt several times from the mid-eighteenth century. Along with the historic park.
The park was founded in the second half of the nineteenth century. At the edge of the park at the manor house and turned leaning growing hornbeam. The following characteristics of the species tree.
Hornbeam - hornbeam is a deciduous tree, deciduous in winter, with a broad, often miotlastej crown. The easiest way to recognize them after always smooth, gray bark with lighter stripes. It is one of the most important native tree species forming forests in Poland. It is a tree growing up in the strong shadows. Grab is very resistant to cutting, it can be a great form dense hedges. He also has the hardest wood of all Polish trees, it is even called iron wood.