1 mogiła / 1st grave
[PL]
Przy leśnej drodze Nowe Załubice-Cisie można znaleźć 2 bezimienne mogiły z brzozowymi krzyżami odległe o kilka metrów od siebie. Próżno szukać tu jakiejś tabliczki czy informacji. A miejsce jest ciekawe.
W 1944 roku gdy w Warszawie trwało powstanie, na obszarze między Radzyminem a Wołominem trwała wielka bitwa pomiędzy wojskami niemieckim i sowieckim. W tym lesie rozbiło się kilka radzieckich samolotów i w tym miejscu znajdują się symboliczne groby załogi jednego z samolotów. Symboliczne, bo usypały je i zajmują się nimi dzieci z okolicznej szkoły. Prawdziwe miejsca spoczynku lotników znajdują się trochę dalej i dziś nie odróżniają się od okolicznego lasu. Za to miejsce gdzie spadł samolot widać doskonale. Ale drodzy poszukiwacze skarbów nie łudźcie się - to miejsce zostało już dawno rozszabrowane przez okolicznych chłopów, bo aluminium zawsze było w cenie.
Skrzynka znajduje się 20 metrów od pierwszej mogiły, azymut 131 stopni. Proszę o dokładne odkładanie maskowania. Z uwagi na rozmiar skrzynka kategorii mała, ale z uwagi na kształt pomieści GC i TB.
2 mogiła / 2nd grave
[EN]
On a forest road from Nowe Załubice to Cisie village there are two nameless graves with birch crosses a few meters distant from each other. You will not find here any signs or information. And the place is interesting.
In 1944, when the Warsaw uprising lasted, in the area between Radzymin and Wołomin towns took great battle between the Nazi German and Soviet armies. In this forest crashed several Soviet aircrafts and this is a place where the graves of the crew of one of the planes can be found. Symbolic graves, because they where made and cared by the children from the local school. True resting place of aviators are a little further in the forest and today is not distinguishable from the surrounding. But a place where the plane crashed you can see perfectly.
Dear treasure hunters do not be deceived - this place was a long time ago discovered by local peasants, because aluminum has always been in the price.
The box is located 20 meters from the first grave, azimuth 131 degrees. Please carefully put camouflage back. Because of the box volume it's a small category cache, but because of it's shape it is friendly to TB and GC.
