TdF - Les bières belges Mystery Cache

This cache has been archived.

PhilaCache: Cache abandonnée, quel dommage!

More
Hidden : 11/27/2014
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is gemaakt voor u om het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes Floreffe.


Je vous invite à découvrir les bières belges...
I invite you to discover the belgian beers...
Ik nodig u uit om de belgische bieren te ontdekken...




***********************************************************************************
Français
***********************************************************************************

La Belgique est mondialement célèbre en matière de bières et les amateurs de la bière d'orge trouvent facilement leur chemin vers notre pays. Elle compte plus de 1000 bières et dispose du plus large choix de bières authentiques, locales et typiques au monde.

Cette incroyable diversité de couleurs, de saveurs et de modes de fabrication fait partie de notre patrimoine culturel et gastronomique.
Les bières trappistes et d'abbaye sont une fierté nationale.

Quelle est la différence entre les bières trappistes et les bières d'abbaye ?

Le nom "trappiste" provient de "La Trappe" (une abbaye française dans laquelle s'est fondé l'ordre des trappistes).
La bière trappiste doit surtout son nom à la façon artisanale de la brasser et à son goût assez fort.

L'appellation est protégée et satisfait aux critères suivants:
• Le brassage doit se produire à l’intérieur d’un cloître trappiste.
• La bière doit être brassée par des moines trappistes, ou sous leur supervision.
• Les gains doivent être principalement distribués aux œuvres caritatives et sociales.

On dénombre 11 bières trappistes reconnues dans le monde (fin 2013); 6 sont belges (dont 3 brassées en Région Flamande et 3 en Région Wallonne), 2 néerlandaises, 1 autrichienne , 1 américaine et 1 française (la seule ne portant pas le logo Authentic Trappist Product (ATP)).

Les bières d'abbaye sont des bières à haute fermentation faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière (en activité ou non). Certaines sont encore brassées par des moines dans leur abbaye, mais d'autres abbayes ont confié le brassage de leurs bières à des brasseries commerciales.
Dans la plupart des cas, on utilise d'anciennes recettes de cloître.

La Belgique a introduit un dossier de candidature auprès de l'Unesco afin de faire reconnaître la culture de la bière en Belgique comme "patrimoine immatériel de l'humanité". En cas de reconnaissance par l'Unesco, la culture de la bière belge rejoindrait alors le Carnaval de Binche, la Ducasse de Mons, le Meyboom de Bruxelles ou encore la pêche aux crevettes à cheval à Oostduinkerke sur la liste du "patrimoine immatériel de l'humanité".

A votre santé !


*****************************************************************************************
English
*****************************************************************************************

Belgium is world famous for beers and lovers of barley beer easily find their way to our country. It has more than 1,000 beers and has the largest selection of real ales, local and typical in the world.

This incredible variety of colors, flavors and manufacturing methods is part of our cultural and gastronomic heritage.
Trappist beers and Abbey are a national pride.

What is the difference between the Trappist beers and abbey beers ?

The name "Trappist" comes from "La Trappe" (a French abbey which was founded the Trappist Order).
The trappist beer owes its name to the traditional way of brewing and its fairly strong taste.

The name is protected and meets the following criteria:
• The mixing must occur within a Trappist monastery.
• The beer must be brewed by Trappist monks or under their supervision.
• Gains to be mainly distributed to charitable and social works.

There are 11 Trappist beers recognized worldwide (end of 2013); 6 are Belgian (3 of brewed in Flanders and the Walloon Region 3), 2 Dutch, 1 Austrian, 1 American and one French (the only one not wearing the Authentic Trappist Product logo (ATP)).

The abbey beers are high fermentation beers referring to the monastic life or a particular Abbey (active or not). Some are still brewed by monks in their monastery, but others have told abbeys brew their beers for commercial breweries.
In most cases, old cloister revenue is used.

Belgium has introduced an application to UNESCO for recognition of the culture of beer in Belgium as "intangible heritage of humanity". If recognized by Unesco, the culture of the Belgian beer then join the Carnival of Binche, the Ducasse de Mons, Brussels Meyboom or fishing to horseback shrimp Oostduinkerke on the list of "Intangible Heritage humanity. "

Cheers !


***********************************************************************************
Dutch
***********************************************************************************


België is wereldberoemd voor bieren en liefhebbers van gerstenat vinden gemakkelijk hun weg naar ons land. België heeft meer dan 1.000 bieren en heeft de grootste selectie van lokale en typische bieren in de wereld.

Deze ongelooflijke verscheidenheid van kleuren, smaken en productiemethoden is een onderdeel van ons culturele erfgoed en gastronomie.
Trappistenbieren en abdijbieren zijn een nationale trots.

Wat is het verschil tussen de trappistenbieren en abdijbieren ?

De naam "trappist" komt van "La Trappe" (een Franse abdij die werd gesticht door de Trappisten).
Het trappistenbier dankt zijn naam aan de traditionele manier van brouwen en zijn vrij sterke smaak.

De naam is beschermd en voldoet aan de volgende criteria:
• Het mengen moet gebeuren binnen een trappistenklooster.
• Het bier moet worden gebrouwen door trappisten of onder hun toezicht.
• Winsten worden vooral uitgekeerd aan goede doelen en sociale werken.

Er zijn 11 trappistenbieren wereldwijd erkend (eind 2013); 6 zijn Belgische (3 van gebrouwd in Vlaanderen en 3 in het Waalse Gewest), 2 Nederlanders, 1 Oostenrijkse, 1 Amerikaanse en een Franse (de enige die niet de naam draagt van Authentic Trappist Product logo (ATP)).

De abdijbieren zijn van hoge gisting te verwijzen naar het monastieke leven of een bepaalde klooster (actief of niet). Sommige zijn nog steeds gebrouwen door monniken in hun klooster, maar anderen hebben het brouwen toevertrouwd aan commerciële brouwerijen.
In de meeste gevallen wordt de oude kloostergang bereidingswijze gebruikt.

België heeft een aanvraag ingediend bij Unesco voor de erkenning van de cultuur van bier in België als "immaterieel erfgoed van de mensheid". Bij de erkenning door de Unesco zal dan de cultuur van het Belgische bier deel uitmaken van de lijst van "immaterieel erfgoed van de mensheid" zoals het Carnaval van Binche, de Ducasse van Bergen, Brussel Meyboom of vissen op garnalen Oostduinkerke Horseback.

Gezondheid !


***********************************************************************************




***********************************************************************************
***********************************************************************************
N50° I+L,F(F-N)(B+N)
E4° E+F+I+L+N,(F-Z)Z(F+B-L) ***********************************************************************************
***********************************************************************************


GeoCheck.org


Additional Hints (Decrypt)

"B" rfg y'éyézrag cevapvcny … "N ibger fnagé …" "B" vf gur znva ryrzrag … "Purref …" "B" vf urg orynatevwxfgr ryrzrag … "Trmbaqurvq ..."

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us