EST:
Kui hollandlasel järgmisel hommikul pea valutab, on ta suht kindel, et vein, mida joodi, kandis nime Chateau Migraine. Prantslastele Bordeaux’st see nali ei meeldinud, nad tegidki selle nimega veini ära ja, ime küll, said selle eest mitu kuldmedalit. Aga eks neid hirmsaid veine ole veel. James Bondile pakuti Bangkokis kohalikku meistriteost nimega Phuyuck 74. Meil hakkasid ärksamad kolhoosid kuuekümnendatel rajama abimajandeid, mis pöörasid veiniks enam-vähem kõike, mis vähegi kõlbas, eelkõige puuvilju ja marju muidugi. Odav oli, saada oli, ja pea valutas järgmisel päeval ka hirmsasti. Tõeline Chateau Migraine. Praeguseks on nende chateau’de saatus erinev: mõni on kadunud, mõnest on saanud tõsine tegija a la Põltsamaa, mõned on kuskil vahepeal.
Juhise migreenirohu leidmiseks saad ühe sellise chateau peasissekäigu vastast - vaata, mida ilmarahvale kuulutatakse, äkki kuulutatakse sulle ka midagi. Chateau nime leiad aarde B2 logiraamatust.
ENG: When a Dutchman wakes up next morning with a headache he is sure the wine he consumed was Chateau Migraine. The French didn't like the joke and created a wine, named it Chateau Migraine and it got several gold medald for its qualities. BUt there are other "great wines" as well. James Bond was offered the memorable Phuyuck 74 in Bangkok. In Estonia, better-off collective farms created all sort of auxiliary ineterprises on 1960s to increase income, and wineries were amongst them. They turned into wine everything, fruits and berries of course most often, and the product was available, cheap, and created wonderful headaches. A real Chateau Migraine indeed. These days the collective famr chateaus either have been transformed into good quality factories, went bankrupt or float somewhere inbetween.
To find cure from migraine you should find a hint that is located in front of one of these chateaux - look what they announce to people. The name of the chateau is written the log book of the cache GC4M7VD