[HU] "Amikor az ember határozott cél felé tart ... nagyon fontos, hogy az útnak is szenteljen figyelmet. Az út az, amely mindig megmutatja a célba érés legjobb módját, s útközben gazdagodunk. ... Fontos felfedezni a titkokat mindabban, amit megszokásból, mindennap látunk, de amelyeket rutinból képtelenek vagyunk észrevenni."
Paulo Coelho fenti idézete motiválta ezt a geoláda sorozatot, amely sajátságos módon mutatja be Magyarországot. A megyénként elrejtett 26-26 láda csak a célt határozza meg, de a közöttük meghúzódó út megtalálása és az utazás az, aminek során felfedi igazi arcát az adott megye. Azért reméljük, hogy a megtalált ládák is felfednek eddig még nem ismert, apró kincseket az adott megyében.
Minden ládában egy négy karakteres, erre a játékra vonatkozó jelszót találsz. Ne felejtsd el ezeket feljegyezni, mert szükségesek ahhoz, hogy megtudd a 26., bónusz láda koordinátáit! A sorozatról bővebb információt a Magyar Vándor weboldalán találsz.
[EN] "When you are moving toward an objective ... it is very important to pay attention to the road. It is the road that teaches us the best way to get there, and the road enriches us as we walk its length. ... It extracts from what we are used to seeing every day, the secrets, that because of our routine, we never see."
Paulo Coelho's quote above motivated this geocache series, which presents Hungary its own peculiar way. The 26-26 caches hidden in each county determines the goal, but the travel the road among them will reveal the true face of the given county. We hope that the found caches will reveal previously unknown, little treasures to you.
You will find a four-character password in each geocache that you will need for getting the coordinates of the 26th, bonus cache, in each county. Please, keep them for your record!
[HU:]
Sásdi kápolna és parkja
Sásd éppen félúton helyezkedik el Pécs és Kaposvár között, mindkettőtől kb. 35 km-re, a 66-os főút mentén. A város egy napsütötte, nyitott völgyben fekszik, keresztülfolyik rajta a Baranya-csatorna.
A temetőkertben álló, a Feltámadt Krisztus tiszteletére felszentelt kápolnát 1853-ban építtette Szalay Antal plébános. A kápolna homlokzatába illesztett veres márványkő táblán e felirat olvasható: / Memoria / Restitutiae Pacis Hungariae / MDCCCXXXXIX 1849. / Tehát e temetőbeli kápolna Magyarország 1849. évi pacifikációjának emlékére állíttatott! Valóban találó vonatkozás, mert Magyarországon ez idő tájt csakugyan a sír békessége honolt. Az épület jelenleg helyi műemléki védelem alatt áll; a falai között pedig egyházi személyek vannak temetve. A kápolnát ugyan nem használják, de megtekintésre van lehetőség előzetes egyeztetés alapján. Érdeklődni Ágoston atyánál lehet a plebania@sasd.hu e-mail címen.
Láda: 8x5x5 cm-es láda a megadott koordinátán, örökzöldben, de nem talajszinten, fejmagasságban. Menj be a temetőbe, és onnan keresd meg a ládát, ne kívülről!
Alternatív: Villamosszekrény alján található, ferdén tartó szögvas belső felében, mágnes lapocska: N 46°15.162' E 18°06.334'
Kérem, körültekintően és gondosan rejtsd vissza, köszönöm!
[EN:]
Chapel in Sásd
The chapel was being built in 1853. During searching for the cache watch out for the muggles! You can find a spare code, magnetic: N 46°15.162' E 18°06.334'
