[CAT]
Aquest geocatxé pertany a la série “Barris de VNG” i està situat al barri del Molí de Vent. S'hi troben dues zones ben diferents, una on hi ha blocs de pisos molt alts contsruits a partir de la decada dels 60, i l'altra zona de cases unifamiliars adosades, contruides a partir de la decada dels 90. El barri pren nom d'un Molí de vent que hi ha prop de la zona més elevada i del que encara en queda una part i que actualment està totalment integrada a un xalet. Compta amb el Centre Cívic més novell de tota la ciutat i va ser inaugurat al 2010. Val a dir que a Vilanova, l'associacionisme, el volutariat, la xarxa social en general, sempre ha tingut una gran rellevància en el funcionament de la ciutat, en la quotidianeitat dels vilanovins i en el desenvolupament de les seves tradicions. Dels orígens d'aquest barri encara es pot veure les Masies amb les seves altes torres de vigilànicia que atalaiaven als possibles corsaris que venien per mar.
Geocatxe: deixeu-lo al mateix lloc on l'heu trobat, gràcies.
[ESP]
Este geocache pertenece a la serie de barrios “Barris de VNG” y está situado en el barrio de Molí de Vent. Se encuentran dos zonas muy diferentes, una donde abundan los bloques de pisos muy altos que fueron construidos a partir de los años 60, y la otra zona se caracteriza por ser de casas unifamiliares adosadas que fueron construidas a partir d ela decada de los 90. El barrio toma el nombre de un Molino de viento que està situado cerca de la zona más elevada y del que aún queda una parte que actualmente està totalmente integrada en una chalet. El barrio, cuenta con el Centro Cívico más nuevo de toda la ciudad que fue inaugurado en el 2010. Hay que resaltar que en Vilanova, el asociacionismo, el voluntariado, las redes sociales en general, siempre han tenido una gran relevancia en el funcionamiento de la ciudad, en la cuotidianeidad de los vilanovenses y en el desarrollo de sus tradiciones. De los origenes de este barrio aún se puede ver las Masías con sus altas torres de vigilancia atalayando a los possibles corsarios que venian des del mar.
Geocaché: dejadlo en el mismo lugar donde lo encontrasteis, gracias.
[ENG]
This geocatxé belongs to the series of neighborhoods "Barris de VNG" and is located at Molí de Vent neighborhood. There are two very different areas are, one where clusters of very high flats that were built from the 60s, and the other area is characterized by single-family row houses that were built from the decade of the 90s abound. the district takes the name of a windmill that's located near the highest point and there is still some current and is fully integrated in a chalet. The neighborhood features the newest Civic Center entire city was inaugurated in 2010. It is noteworthy that in Vilanova, association, volunteering, social networks in general have always had a great importance in the functioning of the city in the everyday of the people and the development of their traditions. From the origins of this neighborhood you can still see the houses with their tall watchtowers guarding the potential pirates who came from the sea.
Geocache: leave it in the same place wuer you found it, thanks.
[FR]
Cette geocatxé appartient à la série des quartiers "Barris de VNG" et se trouve dans le quartier de Molí de Vent. Deux domaines sont très différentes, une où les grappes de très hautes appartements qui ont été construits à partir des années 60, et l'autre zone est caractérisée par unifamiliales maisons en rangée qui ont été construits à partir de la décennie des années 90 abondent. le quartier prend le nom d'une éolienne qui est situé près de la point le plus élevé et il ya encore un peu de courant et est entièrement intégré dans un chalet. Le quartier dispose de la nouvelle Civic Center toute la ville a été inauguré en 2010. Il est à noter que, dans Vilanova, d'association, le bénévolat, les réseaux sociaux en général ont toujours eu une grande importance dans le fonctionnement de la ville dans le quotidien de la population et le développement de leurs traditions. Depuis les origines de ce quartier vous pouvez toujours voir les maisons avec leurs hautes tours de guet qui gardaient les potentiels des pirates venus de la mer.
Geocache: le laisser dans le même endroit où vous avez trouvé, merci.