SWE: Mitt bidrag till Julkalendern 2014 är detta julkort som handlar om en del av släkten… Här på gränsen mellan Jämtland och Västerbotten fanns tidigare ett torp, Överlunne, (Referenspunkt 1) där Per Jönsson Björn och hans familj bodde. Släkten Björn härstammar från denne Per Jönsson, född 1856 i Mårdsjö, Dorotea, som ett av 13 barn till smeden och häradsdomaren Jöns Jönsson. Redan som mycket ung visade han prov på sina väldiga kroppskrafter och historien om hur han fick sitt efternamn berättas i släkten än idag (med vissa variationer). Ungefär så här gick det till:
Ett lag skogsarbetare var ute på jobb och med fanns av någon anledning bolagsfolk. Det kan också ha varit en jägmästare eller en annan myndighetsperson. Det talas också om ett följe från Stockholm - här skiljer sig berättelserna åt. I vilket fall som helst var också den unge Per Jönsson med, han var väl i 15-årsåldern ungefär. På väg hem måste sällskapet passera en ström som det slagits en spång över i form av en stock.
Jägmästaren, som har en väl tilltagen kroppshydda, tycker detta ser aningen riskabelt ut och han skräms lite av den strida strömmen. Han vägrar helt enkelt att ge sig ut på spången, trots alla försäkringar och försök till övertalning. Per Jönsson lyfter då resolut upp den förskräckte jägmästaren på sin rygg och bär honom över till andra sidan.
Händelsen överraskar kanske inte skogshuggarna, som känner till den unge Jönssons krafter, men jägmästaren blir desto mer imponerad. "Du ska inte heta Jönsson! Du ska heta Björn!" deklarerar han och sedan den dagen bar Pelle detta namn.
Per Jönsson Björn var en stor karl, vägde säkert 130 kilo i sin krafts dagar. Om någon var dum och bråkade brukade han sätta sig på vederbörande tills denne sansat sig, berättas det. En annan gång blev det bråk i en skogshuggarkoja och Pelle Björn försökte få stopp på slagsmålet genom att resolut greppa tag kring midjan på den värsta bråkmakaren. Men denne lät sig inte hejdas så lätt, utan kämpade emot rejält. Pelle beslöt sig för att bära ut den frenetiskt krumbuktande vilden ur kojan. Men i dörren blev det stopp när skogshuggaren tog tag i dörrposten och klamrade sig fast. Pelle tog i för allt vad han var värd, ryckte till och fick ut kämpen. Men inte nog med det, hela dörrkarmen rycktes loss på köpet.
För hundra år sedan, sommaren 1914, är Pelle Björn och sonen Bror (min farfars far, då 14 år) ute och ristar näver i skogen. Plötsligt faller Pelle omkull raklång och sonen tror att han skurit sig. Bror rusar fram och ser att fadern är stendöd av ett slaganfall. Han springer hem för att berätta för mor. Hon hejdar sonen, som står med andan i halsen och försöker få fram det fruktansvärda budskapet, men Märta hade redan fått ett varsel, hon visste vad som hänt.
Pelle Björn är skyldig Kramforsbolaget ganska mycket pengar, det rör sig om någon tusenlapp. Bolaget visar ingen nåd, utan tar torpet ifrån änkan och hennes fem barn, som ställs på bar backe. Bolagsfolk kommer och sätter lås på torpet och ladugårdarna. Men folket i bygden skramlar ihop pengar och kan lösa ut torpet och ger det tillbaka till Märta Björn.
Bror Björn bosatte sig senare i Kronlunne (Referenspunkt 2) och det var där min farfar växte upp.
Sedan var det detta med länsgränsen… Google- och geocachingkartans gräns stämmer inte riktigt med verkligheten. Men enligt mina uppgifter går länsgränsen mellan byvägen och bostadshus i Kronlunne. Något som jag fått bekräftat av Lantmäteriet. Båda refernspunkter som angivits och cachen befinner sig alltså i Jämtland.
MYSTERY: För att logga cachen ska du hitta björnen och följa dess spår 50 meter i bäring 255 grader. Cachen innehåller förutom loggbok och penna lite bytessaker samt ett FTF-pris.
Med detta julkort vill jag önska er en God Jul och ett Gott Nytt cachingÅr! //ursus67
ENG: Very short summary: This is a cache with a story about some of my relatives who lived in the area about 100 years ago, and it is a cache in the “julkalender 2014”-series.
MYSTERY: Find the bear and follow his tracks 50 meters with bearing 255 to find the letterbox. The cache contains log, pencil and a stamp and a price for the FTF.
With this christmascard I will wish you a Merry Christmas and a Happy New cachingYear! //ursus67