Skip to Content

<

Saint-Seurin d'Uzet

A cache by Les Pandas Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/11/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nous vous proposons de découvrir Saint-Seurin d'Uzet, un petit port de pêche et de plaisance, situé sur l'estuaire de la Gironde.

Saint-Seurin d'Uzet is a small port on the Gironde Estuary. This multicache will take you on a short walk in and around the port and village.


.

Saint-Seurin d'Uzet


Le village de Saint-Seurin d'Uzet se situe sur la rive droite de la Gironde à 18 kilomètres de son embouchure. Le ruisseau de Juliat alimente le chenal au fond duquel se trouve le port.


Au Moyen Âge, l'Abbaye de Mortagne installe, à Saint-Seurin, un prieuré. En 1460, les seigneurs du lieu font construire un château sur le rocher qui domine l'entrée du port, château impressionnant avec de puissantes murailles et des fossés si larges qu'on dut construire un pont à trois arches pour passer.


Au XIXe siècle, l'activité principale du port est la pêche à l'esturgeon, mais il a également des liaisons commerciales régulières avec les ports girondins de l'estuaire. Il exporte vers Bordeaux et le Médoc les produits de Saintonge: céréales, farine, vins, eaux-de-vie. Il importe des huiles et du savon de Marseille, du tabac de Tonneins, des résines des Landes, du charbon anglais. Déjà, une minoterie fonctionne dans le bourg.


Après la première guerre mondiale, lorsque les oeufs d'esturgeon sont utilisés pour la préparation du caviar, la pêche à l'esturgeon devient une activité lucrative qui fait la renommée de Saint-Seurin. C'était l'un des plus importants ports de pêche à l'esturgeon de l'estuaire et la capitale du “caviar” girondin. Aujourd'hui, le port n'abrite plus que de rares bateaux de pêche et quelques bateaux de plaisance.


L'église St Séverin, devenue vétuste, fut démolie en 1707. Reconstruite dans le bourg actuel trois ans plus tard en réemployant des matériaux de l'ancienne église, elle fut consacrée en 1710 mais sa construction ne fut achevée qu'en 1721. De style néo-roman elle présente une architecture harmonieuse. Les voutes sont entièrement charpentées à la manière d'une coque de navire renversée.


Entre Saint-Seurin d'Uzet et Les Monards s'étend la roselière de Chenac, la deuxième de France après celle de la Baie de Seine. Zone inondable, elle assure la filtration et l'épuration de l'eau et apporte protection aux oiseaux lors de la nidification.


Cette multicache vous propose une petite promenade dans le port et le village. Si vous avez le temps, n'hésitez pas à aller vous promener jusqu'à la roselière.


* * * * * * * * *

Aux coordonnées N45º 30.149 W000º 50.058 vous allez voir plusieurs panneaux d'information sur le village et la pêche à l'esturgeon.

1. Quel est le nom du 'renard de l'estuaire'? Vous devez soustraire le nombre de lettres de son prénom du nombre de lettres de son nom de famille.

A = le resultat de cette soustraction

2. Quel objet (selon la légende) la Princesse Romanoff a-t-elle oublié lors de sa visite?

B = le nombre de lettres de cet objet.

3. Quel est le nom local de l'esturgeon?

C = le nombre de lettres de ce mot.

4. Traversez la rue et allez jusqu'à l'église St Severin. Quand vous faites face à l'édifice, quel animal est à gauche du sanglier?

D = le nombre de lettres du nom de cet animal.

5. Sur le panneau d'information de l'église, vous pourrez lire que des colonnes aux chapiteaux sculptés de style roman garnissent la nef. Le premier chapiteau proviendrait de l'ancienne église.

E = le chiffre associé à ce premier chapiteau.

6. Rendez-vous aux coordonnées N 45º 30 032 W000º 50 031

En y allant vous passerez devant l'auberge-musée.

F = le numéro de cette maison

7. A l'entrée de l'ancien château, vous pourrez voir une vieille fenêtre dans la tour. Comptez les carreaux (même s'ils sont cassés!)

G = le nombre de carreaux de cette fenêtre

Les coordonnées de la cache finale: N 45º 30. A B D W000º 50. [G - (F+C)] [B-F] E

* * * * * * * * *

English version

Saint-Seurin d'Uzet is a small port on the Gironde Estuary. This multicache will take you on a short walk in and around the port and village. In the middle ages a priory was installed by the Abbey of Mortagne and in 1460 the lord of the manor had a chateau built on the cliff overlooking the port. In the 19th century the main activity of the port was fishing sturgeon. There was also regular trade; exports to Bordeaux and the Medoc of local products: cereals, flour and wine, and imports of olive oil, 'savon de Marseille', tobacco and coal from England. After the First World War, when it was discovered that the sturgeon eggs could be used for caviar, fishing of sturgeon was a very lucrative business and Saint-Seurin became the capital of the 'caviar of the Gironde'. There are live sturgeon on display, caviar and local produce are on sale in the local store. Nowdays the port has only a few fishing boats and pleasure craft. The church of St Severin stands next to the port. A little further a path leads through the reedbeds to the edge of the estuary. The reedbeds of Chenac are among the largest in France, of great importance for nesting birds. If you have time you may like to take a walk there.

* * * * * * * * *

At the coordinates N45º 30.149 W000º 50.058 you will see information panels explaining about the history of fishing for sturgeon and caviar production in the region.

1. What was the name of "Le renard de l'estuaire"?

Subtract the number of letters of his first name from his surname.
A = the result

2. What did the Princess Romanoff forget during her visit?
B = The number of letters of this object (the French word)

3. What is the local name for sturgeon?
C = The number of letters

At the church:

4. Facing the entrance, what animal is to the left of the wild boar?
D = the number of letters in this name (in French)

5. On the church information panel, what number is associated with the first capital (the decorative carving on the head of the column) surviving from the original church?
E = this number

Walk to coordinates N45º 30 032 W000º 50 031

6. On the way you pass "L'Auberge Musée" - note the house number
F = this number

7. You will see at the left of the château entrance an old window in a tower. Count the panes (even if broken!)
G = the number of glass panes in the window

The final cache is at:

N45º 30. A B D W000º 50. [G - (F+C)] [B-F] E


.

Additional Hints (Decrypt)

nvznagé - zntargvp.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

49 Logged Visits

Found it 43     Didn't find it 2     Write note 3     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 16 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.