EST:
Kui vanasti Rakvere Jõudi bussiga (max kiirus 60 km/h) Lõuna-Eestist koju kihutasime, oli vaade voore pealt üle Pikkjärve mõisale üks lemmikuid sel teekonnal. Klassikaline ilus vaade: vaatleja asub kõrgel ja vaatleb tõusvat nõlva, vaates on vesi ja inimrajatised. Maanteeäär saatis klassikaline vana traatidega telefoniliin. 90ndatel tegin sest liinist pildi ja kasutasin loengutes, kui tudengid umbes 40ndal minutil väsima hakkasid …
Täna järv nullist enam ei paista. Kadunud Veljo Ranniku, kes nõukaajal juhtis maastiku kujundamist Eestis, kirjutas aastal 2001 ausalt ja otsesõnu: „Maastikus kaunite vaadete säilitamisel on üks kõige tõsisem möödalaskmise Pikkjärvel Vooremaal maanteelt vaade. Soov oli kaitsta järve põllu mõju eest, mis otse järve ulatusid. Seal oli vaid madal künnivall ja kümmekond meetrit kaldanõlva ja tuligi mõte, et sinna võiks istutada metsakaitseriba. Seda ka tehti, kuid nüüd selgub tasapisi, et looduskaunis vaade järvele, mis varasemalt avanes mitme kilomeetri pikkuselt, ei ole nüüd maantee pealt näha. Ennem oli see võrratu maastikuline element järve ja selletaguse voorega järvel peegeldumas.“
Nii siis nii. Null juhatabki sind sinna, kus vanasti see vaade avanes. Sealt leiad lõpu koordinaadid. Aga lõpus – minge ja uurige järgi.
Selline sai siis ametlik advendiaare nr 23/2014.
ENG: In good old days the view that opened from the zero coordinates used to be one of the best on the road from Tartu to Rakvere. You stand high on a drumlin, in front of you there is a lake and on the ascending opposite slope a former manor, with all buildings and stuff. Beautiful. Some time on mid-nineties I took a photo from there and used in in lectures when students started tiring after some 40 minutes.
These days the view is gone. As one of the lead nature conservationists wrote openly in 2001, they got it wrong. They wanted to protect the lake from the influence of agriculture and planted a forest strip along the shore. Now it turns out that the trees grow and shade the view.
In the coordinates you find a little thing with the coordinates of the final destination. But there ... go and have a look!