[PL] Plac Świętego Macieja
[EN] Saint Matthias Square
[PL] O miejscu:
Plac powstał w latach 1874-85 według projektu Otto Bauera i Guido Drabiziusa na terenie Pola Maciejowego należącego do klasztoru Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą. Otaczały go trzy i czteropiętrowe kamienice, a w centrum znajdowała się fontanna.
W 1945 r. zniszczone zostały kamienice głównie w zachodniej stronie placu, które później zastąpiono blokami. Zaraz po wojnie plac nazywano pl. Lignickim, którą to nazwę zmieniono w 1946 r. na pl. Legnicki. Kolejna zmiany nazwy nastąpiła w 1948 r. Patronem został wtedy Fryderyk Engels (1820-1895),niemiecki myśliciel i działacz polityczny, współtwórca socjalizmu naukowego, najbliższy współpracownik Marksa. W 1992 r. przywrócono historyczną nazwę.
[EN] About the spot:
Square was built between 1874-1885, designed by Otto Bauer and Guido Drabiziusa on the Matthias fields which belonging to the monastery of the Red Star Crusaders. He was surrounded by three and four-storey houses with fountain in the center.
In 1945 houses were destroyed mainly in the western side of the square, which later was replaced by flats. Immediately after the WW2, the square was called "pl. Lignicki" and the name was changed in 1946. to "pl. Legnicki". Another name change occurred in 1948. The patron was then Friedrich Engels (1820-1895), German philosopher and political activist, co-founder of scientific socialism, Mark's closest collaborator. In 1992 restored its historic name.
[PL] O miejscu:
Do zdobycia kesza potrzebne będą Ci informacje, które z łatwością znajdziesz spacerując po zielonej części placu, wspomagając się w międzyczasie internetową wyszukiwarką. Aby odgadnąć położenie finałowe odpowiedz na następujące pytania:
A - ilość bramek wejściowych do terenu zielonego skweru na placu
B - ilość wolnostojących ławek na całym skwerze
C - na placu znajduje się dawny pomnik, częściowo zrekonstruowany - liczba którą szukasz to numer pułku artylerii polowej z nazwy pomnika
D - druga cyfra roku powstania placu
FAQ: ławki w pomniku nie są wolnostojące, a krzesełka przy szachach pomimo, że wolnostojące - nie są ławkami
A teraz trochę matematyki i finał w zasięgu ręki:
N 51o 07.B*D-A
E 17o 02.B*C-A*C+D
Pamiętamy ze szkoły podstawowej kolejność działań prawda? no to dobrze ;)
Zalecanie jest podejmowanie w porach wieczornych, nocą lub nad ranem, gdy jeszcze mało osób się kręci. Zanim podejmiesz, obejrzyj się czy nikt na Ciebie nie patrzy. Nie zapomnij zabrać ze sobą coś do pisania. Powodzenia!
[EN] About the cache:
To find the cache, you will need the information which easily can be found by short stroll around the green part of the square and googling web in the meantime. To guess the location of the final answer to the following questions:
A - number of entrance gates to the green area of the square
B - number of freestanding benches around the square
C - there is partialy rebuilded monument in the square - the number you're looking for is the number of field artillery regiment of the name of the monument
D - the second digit of the year when square was built
FAQ: benches in the monument are not free-standing, and chairs with chess tables even though are freestanding - they aren't benches
And now a bit of mathematics:
N 51o 07.B*D-A
E 17o 02.B*C-A*C+D
Searching preffered by nights, evenings or in early mornings. Before you collecting the cache, make sure nobody watching you. Do not forget to bring something to write. Good luck!