Cerveteri [Borghi Tuscia Romana #4] Traditional Cache

Benvenuti nella Tuscia romana, caratterizzata da forre e rupi tufacee di origine vulcanica. Qui sorgono antichi borghi, dove suggestivi panorami ne esaltano il paesaggio.

Breve passeggiata per i vicoli del borgo medievale costruito sullo stesso sito dove un tempo prosperò una delle più importanti città etrusche.

Short walk through the narrow streets of the medieval village built on the same place where once prospered one of the most important Etruscan towns.

L'antico borgo medioevale di Cerveteri, si estende sul lato sud-occidentale del pianoro tufaceo che una volta ospitava l’antica Civita etrusca, molto più estesa dell'attuale. A partire dall’alto medioevo, Cerveteri divenne un piccolo centro agricolo della campagna romana, spesso conteso da nobili famiglie. Le mura di cinta risalgono al XII – XIII secolo e, per un tratto, ricalcano il tracciato di quelle antiche. Salendo la scalinata da piazza A. Moro si raggiunge la suggestiva piazza S. Maria sulla quale si affacciano l’omonima chiesa, il rinascimentale Palazzo Ruspoli e la Rocca duecentesca, sede del Museo Nazionale Cerite. Poco distante percorrendo via Agillina o via dei Bastioni si raggiunge la Rocca Antica (GC5HX3J), bastione medioevale dal quale si gode di una splendida vista panoramica che domina tutto il litorale, da Civitavecchia fino a Roma.

The medieval village occupies the southern-west side of the tufa valley that once hosted the ancient Etruscan city, much larger than the modern one. From the Middle Ages Cerveteri became a small agricultural town of the roman countryside, often contended by noble families. The walls are dating the XII-XIII century and a small section is the same of the ancient times. Going up the staircase from A. Moro’s Square we get to the St. Mary’s Square where we have the Church, the Renaissance Ruspoli Palace and the fortress of the 1200, seat of the National Museum. Not far, walking along Agillina street or Bastioni Street we get to the to the "Rocca Antica" (GC5HX3J), medieval bastion from where there is a unique panoramic lookout to the shoreline from Civitavecchia to Rome.