Cette cache fait partie du "Tour de Floreffe - TdF". Cette série de caches a pour but de vous faire découvrir le patrimoine et les paysages de Floreffe.
Deze cache maakt deel uit van de " Tour de Floreffe - TdF". Deze serie caches is dedoeld om u het historisch erfgoed en de landschappen van Floreffe te laten ontdekken.
This cache is part of the "Tour de Floreffe - TdF". This series of caches has been created for you to discover the historical heritage and landscapes of Floreffe.
La Carrière du Flato à Floreffe est une jeune carrière innondée. Son exploitation, visant à extraire de la dolomie pour fournir les verreries, n'a débuté qu'à la fin des années 70. C'est en 1984 que le creusement a atteint la nappe phréatique qui a rapidement innondé la carrière, rendant son exploitation impossible. Depuis 2001, la commune de Floreffe accorde à l'EPN (Ecole Namuroise de Plongée) le privilège de devenir le gestionnaire du site. La carrière possède principalement des parois verticales, a une envergure de 280m de long et 80m de large pour une superficie d’environ 2 hectares. Sa profondeur varie selon la nappe phréatique, mais possède à l’heure actuelle une profondeur de 19m max. Les plongeurs y ont immergé de nombreuses épaves (voilier, baignoire, amphores, barque et même une cabine de téléphérique !) et les poissons (brochets, carpes, perches, gardons, truites, brèmes, tanches, rotengles) ont envahit les lieux, faisant de cet endroit un lieu parfait pour la pratique de la plongée.
Attention ne laissez pas les enfants seuls chercher la cache !
De "Carrière du Flato" te Floreffe is een jonge ondergelopen steengroeve. Het extraheren van dolomiet voor de dichtbij gelegen glaswerkfabrieken begon in de late jaren '70. In 1984 bereek de opgravingen de grondwaterstand wardoor de steengroeve ondergeliep. Sinds 2001 heeft de gemeente van Floreffe het voorrecht aan EPN (en Naamse duikschool) verleent. De carrière heeft vooral verticale wanden, is ongeveer 280m lang en 80m breed en heeft een oppervlakte van ongeveer 2 hectare. Op dit moment is de max diepte 19m. De duikers hebben er een hele boel wrakken ondergedompeld (Bad, amforen, bootjes en zelfs een kabelbaan cabine!) en de vissen (snoek, karper, baars, voorn, forel, brasem, zeelt, rietvoorn) zorgen er voor van deze plek en perfecte plaats is te oefenen en te duiken.
Let op, laat kinderen niet alleen naar de cache zoeken !
The quarry of Flato in Floreffe is a young flooded quarry. Its operations, to extract dolomite to supply glassware, only started in the late 70s. In 1984 the excavation reaches the water table that quickly flooded the quarry, making its operation impossible. Since 2001, the municipality of Floreffe grants the EPN (Diving School of Namur) the privilege of becoming the site manager. The quarry has mainly vertical walls, has a long span of 280m and 80m wide and covers an area of about 2 hectares. Its depth varies, but the mawimum depth is 19m. Divers have submerged many wrecks (sailing, bathtub, amphorae, boat and even a gondola!) And fishes (pike, carp, perch, roach, trout, bream, tench, rudd) have invaded the "lake", making this a perfect place to practice diving.
Be careful not to leave children alone seek the cache !