CATALÀ
És un dels indrets ciutadans que fou "retolat" per la Junta del Port. La seva denominació es va recuperar en el nomenclàtor de 1843. Inicialment s'anomenava “Plaça del Mar” agafant posteriorment el nom de "Plaza de San Fernando" en honor del rei Ferran VII que en l'any 1827 va posar la primera pedra a la carretera de Reus. En temps posteriors es digué “Plaça d´Olózaga” en homenatge a Salustiano de Olózaga que fou cap del primer govern format a la majoria d’edat d’ Isabel II. Després del 1939, la plaça es deia "del general Sanjurjo" per a recobrar el seu nom actual. El nom "Plaça dels Carros" té el seu origen en que aquí s’hi concentraven els carros que anaven a carregar les mercaderies al moll o a l’ estació. Fa uns anys va sofrir una remodelació en la qual la font central que hi havia és va substituir per un obelisc.
CASTELLANO
Es uno de los lugares ciudadanos que fue "rotulado" por la Junta del Puerto. Su denominación se recuperó en el nomenclátor de 1843. Inicialmente se llamaba "Plaza del Mar" cogiendo posteriormente el nombre de "Plaza de San Fernando" en honor del rey Fernando VII en 1827 puso la primera piedra en la carretera de Reus. En tiempos posteriores se dijo "Plaza d'Olózaga" en homenaje a Salustiano de Olózaga que fue jefe del primer gobierno formado a la mayoría de edad de Isabel II. Después de 1939, la plaza se llamaba "del general Sanjurjo" para recobrar su nombre actual. El nombre "Plaza de los Carros" tiene su origen en que aquí se concentraban los carros que iban a cargar las mercancías en el muelle o en la estación. Hace unos años sufrió una remodelación en la que la fuente central que había es sustituyó por un obelisco.
ENGLISH
It was one of the places that people "labeled" by the Board of the Port. His name was restored in 1843. Initially called nomenclature "Plaza del Mar" later taking the name "Plaza de San Fernando" in honor of King Ferdinand VII in 1827 laid the first stone road Reus. In later times it was said "d'Olózaga Square" in honor of Salustiano Olózaga who was head of the first government formed the majority of age of Isabel II. After 1939, the place was called "General Sanjurjo" to recover its current name. The name "Square Cars" has its origin in here are the cars that were concentrated load the goods on the quay or the station. A few years ago it underwent a renovation in which the central source which was replaced by an obelisk.