La sommità di S.Lucia
La sommità di S.Lucia era sede di un castello fino alla prima metà del secolo XIII D.C., quando probabilmente gli Ezzelini lo distrussero, sconfiggendo il ramo principale della famiglia dei Da Breganze. Il castello era considerato dalle cronache difficilmente conquistabile, poteva avvalersi probabilmente di vari tipi di difesa: incastellamento sul colle, punti fortificati a valle e sulle colline circostanti, difese naturali favorite dall'orografia, l'unione dei due Chiavoni con due valli laterali acquitrinose e allagabili. Tracce della fortificazione, che poteva essere in parte solo a palizzata, sono leggibili sulle mappe napoleoniche e da foto aeree. Il sito è sempre stato probabilmente importante luogo di difesa del territorio fin da epoca romana e durante le invasioni barbariche. Importante anche ricordare che qui sono stati ritrovati frammenti ceramici dell'età del bronzo recente (sec. XII A.C.).
Sulla sommità, una croce votiva degli anni '50 del novecento e il tempietto titolato al Beato Bartolomeo da Breganze progetto del breganzese Borghesan. Sul tempietto, la statua del Beato Bartolomeo e sul lato, un affresco di S.Lucia. Il sacello sorge su antichi ruderi di quella che forse era l'antica chiesa di S.Martino, dove sono stati trovati numerosi resti umani, probabile sito di un cimitero.
The hill of St. Lucia The hill of St. Lucia was the site of a castle until the first half of the thirteenth century AD, when the Ezzelini probably destroyed it, defeating the main branch of the Da Breganze family. The castle was considered by the press hardly conquerable, could probably make use of various types of defense: fortification on the hill, fortified points to the valley and surrounding hills, natural defenses favored by orography, the union of the two Chiavoni with two lateral valleys and swampy floodable. Traces of the fortification, which could be partly palisade, are readable on the Napoleonic maps and aerial photos. The site has probably always been an important place of territorial defense since Roman times and during the barbarian invasions. Also important to note that there were found fragments of pottery from the Bronze Age recent (sec. XII AC). On the top, a votive cross (1950) and the temple dedicated to Beato Bartolomeo da Breganze Breganze made by Borghesan project. The temple, the statue of Beato Bartholomeo and on the side, a fresco of St. Lucia. The chapel stands on the ancient ruins of what was perhaps the ancient church of St. Martin, where it was found numerous human remains, probable site of a cemetery
Il restauro e la dedica ai dispersi in Russia
Verso la fine degli anni '70 l'area perse di interesse e mancando la frequentazione venne abbandonata a se stessa. Una rigogliosa vegetazione si impadronì degli spazi e ricoperse i manufatti.
Agli inizi degli anni '80, per idea e volontà di Firmino Miotti, padre Ireneo Forgiarini e Giacomo Saugo, il gruppo Alpini di Breganze decise di riportare l'area allo stato originale e di onorare la memoria dei concittadini dispersi in terra di Russia, elencandone i nomi in una lapide posta all'interno del sacello. Grazie alla collaborazione dell'amministrazione comunale e alla sensibilità dimostrata dalle proprietà Frigo e Miotti, nonchè alla buona volontà dei numerosi volontari è stato possibile ridare decoro al luogo e renderlo disponibile ai parenti di coloro che qui sono ricordati e alla cittadinanza tutta.
Così dal 1984 è diventata consuetudine ricordare nell'anniversario della battaglia di Nikolajewka, tutti i caduti e i dispersi Breganzesi del II° conflitto mondiale e in particolar modo quelli della sfortunata campagna di Russia.
In the late 70s the area lost interest and was left to itself. Lush vegetation took possession of the space and covered up the artifacts. In the early '80s, from an idea of Firmino Miotti, father Ireneo Forgiarini and Giacomo Saugo, the Alpine Group of Breganze decided to return the area to its original state. Thanks to the cooperation of the municipal administration and the sensitivity shown by the properties Frigo and Miotti, as well as the good will of the many volunteers it was possible to restore dignity to the place and make it available to the relatives of those who here are remembered and to the citizenship. So from 1984 is used to remember the anniversary of the battle of Nikolajewka, all the fallen and missing people from Breganze of the II World War and especially those of the unfortunate Russian campaign.
E' consigliabile seguire quanto indicato nella targa posta alla base della scalinata (vedi foto). You better follow the suggestion as reported in the next picture...
