Cestou necestou ....... Traditional Cache

CZ

Schránka je malá, tradiční, dobře maskovaná. Obsahuje tužku (dokud ji někdo neukradne :) ) i malý logobook v podobě bločku. A nyní něco o historii Rozdělova: Vesnice Rozdělov se začala formovat na konci 18. století. Majitelé panství benediktini se rozhodli vykácet na západ od Kladna lesy a přeměnit je v pole. Nedostávalo se jim ale dostatečné pracovní síly – Kladenští totiž byli již od časů Floriána Jetřicha Žďárského ze Žďáru (tj. od poloviny 17. století) zproštěni robotní povinnosti. Benediktini proto museli na práci najmout poddané ze svého broumovského panství. Aby se pracovníci nemuseli každý den vracet z práce až do Kladna, vystavěli benediktini tzv. Nový dvůr. Nacházel se v místech, kde se dnes kříží ulice Vítězná, Smečenská a Rakovnická. Ani tento krok ale nezajistil dostatečný příliv pracovníků, proto se roku 1783 broumovský opat Štěpán Rautenstrauch, že novým příchozím nechá přidělenou půdu dědičně. Tento tah zabral. Podle rozdělování nové půdy pak rozrůstající se osada dostala jméno – Rozdělov. Pomalu se rozrůstala kolem malého náměstíčka, kde dodnes stojí kaplička svatého Mikuláše. V letech 1925–27 byl vystaven nový kostel v netradičním byzantském stylu. V období protektorátu, konkrétně v roce 1940, bylo sloučením Kladna s tehdy samostatnými obcemi Rozdělov, Dubí a Kročehlavy vytvořeno tzv. Velké Kladno. Rozdělov, který měl tehdy asi 4 700 obyvatel, se poprvé stal jednou z kladenských městských částí. Po druhé světové válce bylo toto uspořádání dekretem prezidenta Beneše zrušeno, ale již v roce 1946 rozhodl ministr vnitra, že válečné správní uspořádání Kladna má být i nadále zachováno. Formálně vstoupilo toto rozhodnutí v platnost v květnu 1947. Až do poloviny 50. let byl předěl mezi Kladnem a Rozdělovem zřetelný. S výstavbou Sídliště Vítězného února v letech 1954–57 ale rozdíly zmizely a obě kdysi samostatné obce splynuly v jeden neoddělitelný celek.

EN

The container is a small one of usual type, camouflaged and containing pencil and logbook. And now something about history of Rozdělov: Although vast majority of settlements in the Czech lands traces their history back to High or Early Middle Ages, this is a rare example of an Early Modern colonisation - the village of Rozdělov was established in late 18th century. At that time the area was part of Kladno dominion, in possession of Benedictine Abbey of Břevnov and Broumov. The owner decided to cut down a forest west of Kladno and convert it into arable land. But the plan lacked enough local workforce (because inhabitants of Kladno (then only a tiny town) had been exempt from forced labour since mid-17th century). The Benedictines then decided to call in new workers from their, predominantly German-speaking, Broumov (de: Braunau) dominion in NE extremity of Bohemia. And in order to save them from everyday route between Kladno and remote fields a large farm called Nový dvůr was established directly in that location (next to what is now main stret intersection in Rozdělov). But even this wasn't enough to fully develop the newly reclaimed land. Then Abbot Stephan Rautenstrauch (a promoter of Enlightment and one of closest counsellors to the Emperor Joseph II) ordered to divide the land around Nový dvůr into plots and allot it hereditary to the settlers, thus de facto creating a new village, whose name Rozdělov (meaning something like "Divide-ville") reflects its origins. Through first half of 19th century Rozdělov was a small but steadily growing village, with houses centered around a rectangular common, where a small chapel of St. Nicholas was built in 1802 (nowadays the common is named Jan Opletal Square and the chapel surrounded by huge lime trees, both protected as a cultural and natural heritage respectively). As of 1814 there were alreasy 15 houses and 144 inhabitants in Rozdělov. The growth gained momentum with industrial development (coal mining and ironworks) of Kladno area and further accelerated since 1880s when a new mine named Max was established in nearby Libušín. A large Roman-Catholic parish church of St. Wenceslaus, notable for its unusual Byzantine-Revival style, was constructed on main street in 1925-1929. At turn of the 20th century Rozdělov was effecively a very large village whose everyday life was closely tied to Kladno, but it still remained a distinct municipality, with its own local government and population reaching 4,700 before WWII. During Nazi occupation a forced merger of Kladno with suburban municipalities occured, creating so called Greater Kladno, almost in its current boundaries, a step that was ultimately confirmed soon after liberation, in 1947, making Rozdělov the westernmost part of Kladno city. In 1954-1957 new housing estate was constructed on a plain along main road between Rozdělov and city centre ultimately unifying those two settlements into one urbanised area. The obliteration of former limits has been so complete, that today even local people mostly don't know (and don't care) where exactly cadastre of Kladno ends and that of Rozdělov begins. :)