CATALÀ:
Tota població necessita, pel general, el seu espai verd per jugar, divertir-se, fer esport i esbargir-se. A la Jonquera, gran part de tot això es troba al petit però versàtil parc d'en Lloveres, on desde els mes petits fins als mes grans podran trobar un racó on prendre la fresca, exercitar-se o passar una estona de diversió.
Anomenat oficialment "Parc municipal Prat d'en Lloveres", hereta el seu nom dels terrenys que ocupa avui en día, els quals pertanyien a Can Lloveres, casa molt propera de principis del segle XX inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya pels seus elements decoratius (formes ondulants, vitralleres policromades i elements ceràmics) de regust modernista tot i tenir una estructura típicament noucentista (us deixo un waypoint amb la seva ubicació per si voleu visitar-la).
Entre les seves equipacions es poden trobar:
- Parc de jocs infantil.
- Pistes de Petanca (molt en desús avui en dia).
- Parc biosaludable i altres elements per exercitar-se.
- Pista de basquet de carrer.
- Taules de ping-pong.
El catxé:
Es tracta d'un container petit tipus tub s'assaig .
A la zona pot haver-hi forces muggles de totes les edats, per tant, tingueu molta cura de ser discrets mentre busqueu el container i deixeu-lo exactament al mateix lloc on el trobeu. Porteu material d'escriptura.
ESPAÑOL:
Toda población necesita contar, por lo general, con un espacio verde para el juego, la diversión, el deporte, y el esparcimiento. En la Jonquera, gran parte de todo ello se encuentra en el pequeño pero versátil parque "d'en Lloveres", dónde desde los más pequeños hasta los más mayores podrán encontrar un rincón dónde tomar el fresco, ejercitarse o pasar un rato de diversión.
Oficialmente denominado "Parc municipal Prat d'en Lloveres", hereda su nombre de los terrenos que ocupa hoy en día y que pertenecían a Can Lloveres, casa muy cercana de principios del siglo XX incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña por sus elementos decorativos (formas ondulantes, cristaleras policromadas y elementos cerámicos) de regusto modernista pese a su estructura típicamente novecentista (os incluyo un waypoint con su ubicación por si queréis visitarla).
Entre sus equipamientos podemos encontrar:
- Parque de juegos infantil.
- Pistas de Petanca (muy en desuso hoy en día).
- Parque biosaludable y otros elementos para ejercitarse.
- Pista de baloncesto callejero.
- Mesas de ping-pong.
El caché:
Se trata de un container pequeño tipo tubo de ensayo .
En la zona puede haber bastantes muggles de todas las edades, así que procurad ser discretos mientras lo buscáis y dejadlo exactamente en el mismo sitio dónde lo encontrasteis. Llevad material de escritura.
ENGLISH:
All town needs, in general, a green space for play, entertainment, sports, and recreation. In La Jonquera, much this can be found in the small but versatile park "d'en Lloveres" where the youngest ones to the oldest ones will find a corner to get some fresh air, exercise or spend a fun time.
Officially called "Parc municipal Prat d'en Lloveres", inherits its name from the land occupied today and belonged to Can Lloveres, nearby house of the early twentieth century included in the Inventory of Architectural Heritage of Catalonia for their decorative elements (undulating forms, polychrome windows and ceramic elements) with a modernist taste despite their typically nineteenth-century structure (I include a waypoint whith their location in case you want to visit it).
Among its facilities we can find:
- Children's playground.
- Petanque courts (very unused today).
- Biosalud park and other elements to exercise yourself.
- Street basketball court.
- Table tennis tables.
The cache:
This is a test tube small container.
In the area there may be many muggles of all ages, so try to be discreet while you seek and leave it in exactly the same place where you found it. Bring writing material.