Zandvoorde Geuzenbos Traditional Cache

Deze cache heeft de goedkeuring van: Jacky Dereu Milieuambtenaar Stad Oostende, Beheer Stadsrandbos Met dank daarvoor.

Op de lusvormige uitgestippelde wandelroute zul je een verrassend gaaf gebied ontdekken dat recent voor de wandelaar ontsloten werd.  De wandelroute verkent het Geuzenbos, de Grote Keignaert, de Zwaan hoek en het dorp Zandvoorde, is 13 km lang en 3/4 autovrij.  Een wandelbrochure (2 €) is te koop in het Toerismebureau. Laarzen aan doen bij regenweer!

In de heerlijkheid van Zandvoorde stond het Quaet Kasteel.  In oude geschriften werd ook de Duvelstorre vermeld.  Oude kaarten tonen een kasteelmuur, 3 of 4 torens en een hoge toren (de duvelstorre).  Na het beleg van Oostende kwam het kasteel in verval.  Op de plaats waar het Quaet Kasteel stond, is nu een open plek in het Geuzenbos.

In the glory of zandvoorde Quaet Castle stood.  In ancient writings the Duvelstorre was also mentioned.  Old maps show a castle wall, 3 or 4 towers and a high tower (duvelstorre).  After the siege of Ostend the Castle came into disrepair.  At the place where the Castle stood, Quaet is now a clearing in the Geuzenbos.

Dans la gloire de zandvoorde Quaet château s'élevait.  Dans les écritures anciennes, le Duvelstorre est également mentionné.  Cartes anciennes montrent un mur de château, 3 ou 4 tours et une haute tour (duvelstorre).  Après que le siège d'Ostende, le château est en ruine.  À l'endroit où le château se dressait, Quaet est maintenant une clairière dans la Geuzenbos.

Stand in der Herrlichkeit Zandvoorde Quaet Burg.  In alten Schriften wurde auch die Duvelstorre erwähnt.  Alte Karten zeigen eine Burgmauer, 3 oder 4 Türmen und einem hohen Turm (Duvelstorre).  Nach der Belagerung von Ostende kam die Burg verfielen.  An der Stelle, wo die Burg stand, ist Quaet jetzt eine Lichtung in der Geuzenbos.