ESPAÑOL:
Cuando en el año 1904 llegaron cerca de 100 familias de colonos italianos a los faldeos de la de la cordillera de Nahuelbuta, viajaban desde Talcahuano a Los Sauces en tren y de ahí en carretas hasta la zona llamada Nueva Italia (Capitán Pastene) en un camino de unos 35 kilómetros.
El largo y difícil trayecto hizo plantearse la idea de construir un ferrocarril para acercar y sacar del aislamiento al poblado. Fue así que en el año 1908 se comenzó a construir el ferrocarril desde la Estación Saboya (Cercana a Los Sauces) con una trocha o distancia entre rieles de 1 metro, pero por razones de rentabilidad se cambió por una trocha de 0,6 metros (trocha angosta), que utiliza locomotoras y vagones mas pequeños. Es por esto que los lugareños le apodaban “El tren chico”.
El año 1918 fue inaugurado el tramo final hasta Capitán Pastene, usándose locomotoras que arrastraban dos vagones de pasajeros y algunos vagones de carga para transportar las maderas, cereales y productos producidos por los colonos en la zona.
Luego de 60 años de funcionamiento el tramo de Saboya a Capitán Pastene fue cerrado. Una de las locomotoras utilizada en este tramo se exhibe hoy en día en el Museo Ferroviario de Santiago, siendo declarada Monumento Histórico Nacional en el año 1998.
Una visita a Capitán Pastene no puede estar completa sin probar las pastas, jamones y cecinas producidas por descendientes italianos que aún conservan sus tradiciones.
El caché:
Está ubicado en el único túnel del antiguo trazado ferroviario de trocha angosta entre Saboya y Capitán Pastene. Tiene una longitud de aproximadamente 75 metros.
Para llegar, hay que tomar el camino de Capitán Pastene a Lumaco.
Se pueden estacionar al lado del paradero que está junto a un puente en S38° 11.770 O72° 57.058.
Al otro lado del puente hay una subida que llega al trazado ferroviario. De ahí seguir las coordenadas del Cache. Éste se encuentra ubicado al otro lado del túnel.
Hay bastante tráfico especialmente de camiones, por lo que tener cuidado al pasar por el puente!
Por favor dejar escondido el cache tal como está para evitar que sea descubierto accidentalmente por los lugareños!
ENGLISH:
The Cache it’s located in the only tunnel of the old railway between Saboya and Capitán Pastene. It has a lenght of approximately 75 meters.
To get there, take the road from Capitán Pastene to Lumaco.
You can park near the bus stop at S38° 11.770 W72° 57.058. Cross the bridge and take the path up to the hill and follow the coordinates of the cache. Then you will find the cache at the other end of the tunnel.
Take care of the heavy traffic of trucks when you cross the bridge!
Please leave the stash hidden in the same form you found it, to avoid that the locals accidentally find it.