Im vergangenen Jahrhundert waren das Strandhotel und das Strand-Café in der Murnauer Bucht des Staffelsees gesellschaftliche Treffpunkte. Im Winter wenn der Staffelsee zugefroren war, trafen man sich zum Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen und zu den regelmäßig stattfindenden Eisrennen. Dabei kam die Idee auf, zur weiteren Erhöhung der Attraktivität am steilen Nordufer des Staffelsees eine Skisprungschanze zu bauen. Diese Pläne wurden zwar nicht ausgeführt, jedoch wurde 1924 eine Schanze 3 km weiter westlich errichtet, die "Berggeistschanze". Im Jahr 1951 wurde der Rekord von 43,0 m aufgestellt!
Zur Erinnerung daran gibt es diesen cache. Die Koordinaten müsst ihr (wie jedes Jahr) errechnen an Hand des Ergebnisses des diesjährigen (2015) Neujahrs-Skispringens in Garmisch-Partenkirchen.
Mein Freund, Herr 森, war dieses Jahr beim Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen. Er ist ein großer Fan von Herrn 葛西 紀明 und wollte ihn endlich einmal life sehen. Das hat sich gelohnt, denn der ist immerhin achter geworden!
Vor dem Springen hat Herr 森 noch einen Tip für das Endergebnis in Garmisch-Partenkirchen abgegeben. Leider hat er nur die Vornamen der Springer notiert (wahrscheinlich weil man in Japan zuerst den Nachnamen und dann den Vornamen nennt), so wie sie halt für ihn klingen. Findet heraus, wen er gemeint hat und auf welchem Rang der Springer gelandet ist, dann findet ihr den cache bei
N 47° 40. A B C
E 011° D. 0 E F
_______________________________________
これは私の提案です
ジャンプ競技場
ガルミッシュ＝パルテンキルヒェン
A = ステファン
B = グレゴール
C = ミカエル
D = ローマン
E = シモン
F = ペテル
_______________________________________
Eighty years ago there were hotels, a beach club, and cafés at Murnau's bay of the Staffelsee. In winter artists and the wealthy came here for ice skating, curling, and ice racing on the frozen lake. In order to increase the attraction even further, plans were made for a ski jump arena. The idea was to use the naturally steep grade of the North shore of the Staffelsee. The plans were not carried out. However, in 1921, a ski jump was built about 3km to the West from here. A record was set in 1951 with 43.0 m!
This cache is dedicated to Murnau's former ski jump. You will have to calculate the coordinates of the cache using the results of this year's (2015) "Neujahrs-Skispringen" in Garmisch-Partenkirchen.
This year my old friend Mr. 森 visited the Four Hills Tournament in Garmisch-Partenkirchen to see his favourit ski jumper Mr. 葛西 紀明. It was a full success because Mr 葛西 紀明 ranked eighth in the end!
Before the event Mr 森 gave me a sheet of paper with what he thought would be the final result. He had noted first names only (in Japan the family name comes first and the given name second). He used the katakana syllabary and the German pronounciation of the first names, because he is familiar with that (see A - F above). Find out which ski jumpers he noted and what their respective ranks were in the final. Then look for the cache at
N 47° 40. A B C
E 011° D. 0 E F
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.