GC5JM5F Telonium (Traditional Cache) in Trentino–Alto Adige, Italy created by Hoelli

This cache has been archived.

'Hoelli': Danke fürs besuchen!!

GC5JM5F ▼

A cache by Hoelli Message this owner

Hidden : 1/2/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Telonium

An der Talöffnung zum Meraner Land, etwa 10 Autominuten von Meran entfernt, befindet sich das Dorf Töll (Töll = Telonium = Zollstation), Ortsteil der Gemeinde Partschins. Auf etwa 500 m Meereshöhe gelegen ist das kleine Dorf besonders beliebt als Ausgangspunkt für Wanderungen im Tal aber auch hoch hinauf in die Berglandschaft. Dank des Zugbahnhofs ist Töll auch an die Vinschgerbahn angeschlossen, somit laden auch die Städte Meran oder Bozen zu einem Tagesausflug ein.
1388 wurde die Zollstation von Plars auf die Töll (ins heutige Gasthaus „Rössl“, seit seiner Renovierung vor einigen Jahren wieder „Zollwirt“ genannt) verlegt und entwickelte sich zur wichtigsten in Tirol. Einen Abstecher lohnt sich auch zum St. Helena-Kirchlein. Das Gotteshaus im gotischen Baustil wurde 1326 erstmals urkundlich erwähnt, aber man vermutet dass es viel älter sei. Die neugotischen Altäre im Inneren, dem Hl. Nepomuk und dem Hl. Valentin geweiht, stammen aus dem 17. Jahrhundert.
Zum Wandern finden die Gäste hier unzählige Möglichkeiten. Der Peter-Mitterhofer-Weg nimmt z.B. in Töll seinen Ausgang, aber auch der Marlinger und der Algunder Waalweg führen hier vorbei. Ich wünsche euch viel Spass bei eurem Aufenthalt.

A circa 10 minuti di auto da Merano, Situato sulla imboccatura, si trova il villaggio di Tell (Tell = Telonium = stazione doganale), quartiere di Parcines. Situato a circa 500 metri sul livello del mare, il piccolo villaggio è particolarmente popolare come punto di partenza per passeggiate nella valle, ma anche in alto sulle montagne. Grazie alla stazione ferroviaria viene anche collegato al treno della Val Venosta, quindi invita anche le città di Merano e Bolzano per una gita.
Nel 1388 la stazione doganale Plars (nel albergo "Rössl", dalla sua ristrutturazione a pochi anni fa di nuovo chiamato "Zollwirt") è stato trasferita a Tel ed è diventato il più importante in Tirol. Da visitare è lai Cappella di S. Elena. La chiesa in stile gotico, risale al 1326, ma si pensa che fosse molto più vecchio. Gli altari neogotici consacrati al suo interno, Santo Nepomuk e San Valentino, risalgono al 17 ° secolo.
Per le escursioni, gli ospiti qui potranno trovare innumerevoli possibilità. Per qui Il percorso di Peter-Mitterhofer parte da qui, ma anche i sentieri d`acqua di Marlengo e Lagundo si trovano nelle vicinanze. Vi auguro buon divertimento.

Located on the embouchure to the Merano country, about 10 minutes by car from Merano, lies the village Töll (Töll = Telonium = customs station), district of the municipality Partschins. Located at about 500 m above sea level, the small village is particularly popular as a starting point for walks in the valley but also high up in the mountains. Thanks to the train stations Töll is also connected to the Vinschgerbahn, this invites also the cities of Merano and Bolzano for a day trip.
1388 the customs station of Plars (into today's guest house "Rössl", since its renovation a few years ago called again "Zollwirt") was published on the Töll and became the most important in Tirol. A trip is also worthwhile to St. Helena's Chapel. The church in the Gothic style was first mentioned in 1326, but it is thought that it was much older. The neo-Gothic altars consecrated in the interior, Saint Nepomuk and St. Valentin, date from the 17th century.
For hiking, guests will find countless possibilities here. For example the Peter-Mitterhofer path starts at Töll, but also the Marlinger and Algund irrigation channel are close by. I wish you much fun with your stay.

Additional Hints (Decrypt)

Zntargvfpu - Zntargvpb - Zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)