[ITA]
Nosedo è il nome di un antichissimo insediamento fuori la città, a sud di Milano, dove tra le piante di noci (Nocetum) si rifugiavano i vescovi e popolo di Milano per sfuggire alle invasioni barbariche.
All'interno del complesso della cascina Corte S. Giacomo, in località Nosedo. La chiesetta 500ntesca, a navata unica, con copertura a capanna, conserva all'interno un altare barocco, alla cui sinistra si trova un bassorilievo di marmo bianco riproducente S. Giovanni. Nella controfacciata è murata una lapide risalente ai primi secoli cristiani.
Tra il 1200 e il 1250 un drappello di monaci cistercensi, dalla non lontana abbazia di Chiaravalle, si stabilisce a Nosedo per lavorare i terreni circostanti e bonificare quelli paludosi. I religiosi ricostruirono, sulle antiche rovine, la chiesetta dei SS. Filippo e Giacomo.
Nei secoli successivi alterne vicende dovevano far ricadere tale luogo nell'indifferenza e nell'abbandono. La chiesetta divenne un banale ricovero di attrezzi agricoli, col conseguente degrado della struttura e dei beni.
Nel 1985 s'iniziano i restauri dopo la caduta di parte della controsoffittatura in cannette, che riportano all'ammirazione di tutti il valore e i meriti che la chiesetta testimonia.
[ENG]
Nosedo is the name of an ancient settlement outside the city, south of Milan, where among the walnut trees (Nocetum) took refuge bishops and people of Milan to escape the barbarian invasions.
Between 1200 and 1250 a group of Cistercian monks from the nearby Abbey of Clairvaux, he settled in Nosedo to work the surrounding land and reclaim marshy. The religious rebuilt, the ancient ruins, the church of SS. Philip and James.
In 1985, the restorations are initiated after the fall of the ceiling in canes, which report to the admiration of all the value and merits that the church testifie