Skip to content

This cache has been archived.

Lumen_: .

More
<

Szewska

A cache by Lumen_ Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/05/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Źródło: http://polska-org.pl

POLSKI

O miejscu:

Ulica powstała na początku XIII wieku stanowiąc zachodnią granicę zwartej zabudowy pierwszej lokacji miasta. W tym czasie istniała już po jej wschodniej stronie Katedra św. Andrzeja (później Marii Magdaleny). Po kolejnej lokacji, powiązanej z założeniem Rynku Wielkiego, uzyskała obustronną zabudowę. Stosunkowo wąska ulica Szewska przebiega około 100 m na wschód od Rynku i jako jedna z dwu ulic dociera aż do brzegu Odry, przecinając dawny teren książęcy. Niemiecka nazwa Schuhbrücke świadczy o tym, że ulica była stosunkowo wcześnie utwardzona (wybrukowana, wymoszczona). Dawniejsi badacze wiązali nazwę ulicy z jej północnym odcinkiem, przebiegającym przez teren domeny książęcej, poza obrębem miasta lokacyjnego - na ich granicy, w ciągu ul. Uniwersyteckiej i pl. bpa Nankiera dopatrywano się przebiegu fosy lub odnogi Odry.

Skrytka:

Polecam szukanie od strony ulicy Szewskiej i namierzyć go przed podjęciem. Kesz jest ukryty w oczywistym, ogólnodostępnym miejscu, jednak schowany przed mugolami. Proszę zachować maksymalną ostrożność!


ENGLISH

About this spot:

Street was founded at the beginning of the thirteenth century, the western border of acting first site built-up area of the city. At that time there was already on the eastern side of the Cathedral st. Andrew (later Mary Magdalene). After another location, associated with the foundation of the Great Market Square, received mutual development. Szewska relatively narrow street runs approximately 100 m east of the Square, and as one of the two streets reaches up to the edge of the Oder River, crossing the former princely area. Schuhbrücke German name indicates that the street was relatively early hardened (paved). Researchers tied olden street name from its northern section, running through the princely domain area, outside the city of tracking - at the border, in the street. University and Bishop Nankier place course people saw a moat or branch of the Oder.

About cache:

I would recommend searching from the street Szewska. Please be extremely careful!


DEUTSCH

Über diesen Spot:

Straße wurde zu Beginn des dreizehnten Jahrhunderts, der Westgrenze wirkenden ersten Seite bebaute Fläche der Stadt gegründet. Zu dieser Zeit gab es bereits auf der östlichen Seite der Kathedrale von st. Andrew (später Maria Magdalena). Nach einem anderen Ort, mit der Gründung der großen Marktplatz verbunden sind, erhalten gegenseitige Entwicklung. Relativ schmale Straße Schuster läuft ca. 100 m östlich vom Platz, und als einer der zwei Straßen erreicht bis an den Rand der Oder, der Überquerung des ehemaligen Fürstentums Bereich. Deutsch Schuhbrücke Dieser Name gibt die Straße Sie relativ früh ausgehärtet (asphaltiert). Forscher gebunden alten Straße von seinem nördlichen Abschnitt, läuft durch den fürstlichen Domänenbereich, außerhalb der Stadt Tracking - an der Grenze, auf der Straße. Universität und pl. Bischof Nankier natürlich Leute sahen einen Graben oder eine Niederlassung der Oder.

Der Cache:

Ich würde empfehlen, die Suche aus der Straße Szewska. Bitte seien Sie extrem vorsichtig!


DEUTSCH

Popis místa:

Ulice byla založena na počátku třináctého století, západní hranici jednání prvního místa zastavěnou oblast města. V té době už byl na východní straně katedrály Sv. Ondřeje (později Máří Magdalény). Po jiném místě , spojené se založením náměstí Velkého trhu, přijal vzájemný vývoj. Relativně úzké ulice švec provozuje přibližně 100 m východně od náměstí, a jako jedna ze dvou ulic, sahá až k břehu řeky Odry, přes bývalého královského území. Německý Schuhbrücke To jméno znamená, ulice, kterou poměrně brzy tvrzené (zpevněné). Výzkumníci svázaný dávných název ulice od jeho severní části, která vede přes knížecí oblasti domény , mimo město sledování - na hranicích, na ulici. University a pl. Bishop Nankier kurz lidé viděli, vodní příkop nebo pobočka Odry.

O kesu:

Chtěl bych doporučit vyhledávání od ulici Szewska. Prosím, buďte velmi opatrní!


Additional Hints (Decrypt)

[PL] bxvraxb
[EN] jvaqbj
[DE] srafgre
[CZ] bxab

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)