[ES]
Este lavadero forma parte de un interesante conjunto hidráulico formado por fuente, abrevadero y el citado lavadero, siguiendo el modelo renacentista de jerarquización de usos del agua, que fue muy utilizado en la comarca del Matarraña durante los siglos XVII y XVIII. El sistema se inicia en la Font de la Vila, un caño que se encuentra abovedado con cruceta del año 1872 y hornacina interior, y que recibe el agua del depósito soterrado bajo la calle actual. El agua sobrante de la fuente pasa por un canal, que sirve de abrevadero para las caballerías, hacia el edificio del lavadero.
El lavadero consta de dos pilas situadas a ras de suelo en las que se lavaba de rodillas y en el que aún se conservan los postes teñidos del azulete que se utilizaba para blanquear la ropa y que servian para escurrir los paños. En el pilar central puede observarse la inscripción de su construcción (1869) y de una posterior reforma en 1944. El agua saliente se dirige por el rebosadero hacia una canalización que abastece pequeños balsetes para el riego de las huertas colindantes.
El pequeño geocaché escondido en este lugar contenía los siguientes elementos en el momento de su colocación:
- Logbook
- Lápiz
- Pequeño crayón azul (Tesoro #1)
- Moneda de 10 öre (céntimos de coronas) suecas (Tesoro #2)
Feliz geocaching!
[EN]
This public washing place is part of an interesting hidraulic set formed by a fountain, a trough, and the forementioned washing place. This structure, widely use in the Matarraña comarca in the XVII and XVIII centuries, follows the Renaissance model that organized water use hierarchically. The system starts in the Font de la Vila, which takes the water from a deposit that today resides under the main road. This fountain is formed by a pipe that is covered with a vault from 1872 and that also includes an alcove inside. Excess water flows through a channel, which serves as a trough for animals, down to the washing place building.
The washing place consists of two sinks at ground level, in which people washed clothes on their knees. One can still see the poles coloured with the blue material that was used for whitening clothes and that were used for draining the cloths. The central pillar has an inscription showing the year of the building (1869) and a posterior remodeling. The excess water from the washing place flows through a channel to some ponds that are used for watering surrounding gardens.
The small geocache hidden in this place originally had the following items:
- Logbook
- Pencil
- Small blue crayon (Treasure #1)
- Coin of 10 öre (cents of crown) from Sweden (Treasure #1)
Happy geocaching!