Eng: The chapel is designed by K2S Architects with architect Mikko Summanen as the main designer. The chapel is a fine example of innovative timber architecture, and the design has already been recognised: it was awarded with the Chicago Athenaeum International Architecture Award 2010.
The most prominent space of the building is a timber constructed 11.5 metres high sacral space. It creates a calm space, in which the lively surroundings seem distant: the defining elements include indirect light flowing down from above and the warm timber surfaces on the walls and fittings. The total area of the chapel building is 270 square metres housing the sacral space, an information lounge and spaces for one-to-one discussion.
Once complete, the Kamppi chapel will not be intended for congregational services or ceremonies. The sense of calm will be supported by having small-scale gatherings.
Fin: Kappelin suunnittelun on tehnyt arkkitehtitoimisto K2S Oy, pääsuunnittelija on arkkitehti Mikko Summanen. Kappeli edustaa innovatiivista puurakentamista, ja sen suunnitelma on jo saanut runsaasti tunnustusta, muun muassa The Chicago Athenaeumin International Architecture Award 2010 -palkinnon.
Kappelin näyttävin tila on puurakenteinen kappelisali, joka on 11,5 metriä korkea sakraalitila. Tässä hiljaisessa tilassa vilkas ympäristö on etäännytetty: pääelementteinä ovat ylhäältä epäsuorasti lankeava valo ja lämmin puumateriaali sekä seinissä että kalusteissa. Kaiken kaikkiaan rakennuksessa on tilaa noin 270 neliömetriä ja se sisältää kappelisalin lisäksi muun muassa informaatioaulan sekä vastaanottotilat henkilökohtaisia keskusteluja varten.
Kampin hiljentymiskappelissa ei ole tarkoitus järjestää varsinaisia jumalanpalveluksia tai seurakunnallisia toimituksia. Hiljentymistä tullaan tukemaan pienimuotoisilla tilaisuuksilla.
Sve: Kapellet har ritats av arkitektbyrån K2S Oy. Huvudplanerare är arkitekt Mikko Summanen. Kapellet representerar innovativt träbyggande och planen har redan fått ett flertal erkännanden, bland annat priset International Architecture Award 2010 som delas ut av The Chicago Athenaeum.
Det mest imponerande rummet i kapellet är kapellsalen av trä som är ett 11,5 meter högt sakralt rum. I detta stilla rum har den livliga omgivningen fjärmats: huvudelementen är den indirekta belysningen uppifrån och det varma trämaterialet både i väggarna och inredningen. Byggnadens totala yta är cirka 270 kvadratmeter och den rymmer förutom kapellsalen bland annat en informationshall och rum för personliga samtal.
I kapellet i Kampen kommer det inte att ordnas gudstjänster eller församlingsförrättningar. Enkla tillställningar kommer att sporra människorna att stilla sig.
Source: World Design Capital -Helsinki 2012
Read more:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamppi_Chapel
http://www.tripadvisor.fi/Attraction_Review-g189934-d3320587-Reviews-Kamppi_Chapel_of_Silence-Helsinki_Southern_Finland.html
http://www.archdaily.com/167114/in-progress-kamppi-chapel-of-silence-k2s-architects/
http://www.helsinginkirkot.fi/en/churches/kamppi-chapel-of-silence
If the chapel is open, it is worth a visit. One of the entrances is just under your feet !
Auki, öppet, open:
arkisin, vardagar, on weekdays: 7–20
viikonloppuisin, på helgerna, on weekends: 10–18.
Ja kyllä, lähistöllä on sijainnut lyhyen aikaa myös kätkö "Chapel of silence" (GC5ENXK)